שטאַמען

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

שטאַמען (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: shtamen; polska: sztamen
wymowa:
IPA/ˈʃtamɛn/; IPA[ˈʃtamən]
znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) wywodzić się, pochodzić, być rodem (z)[1]
(1.2) wynikać, wypływać, powstawać / pojawiać się (wskutek)[1]
odmiana:
(1.1-2) lp איך שטאַם, דו שטאַמסט, ער / זי / עס שטאַמט ‖ lm מיר שטאַמען, איר שטאַמט, זיי שטאַמען ‖ fp האָבן + געשטאַמט
przykłady:
(1.1) זיי שטאַמען פֿון פּוילן.‏ → Oni pochodzą z Polski[1].
(1.1) די מערבֿדיקע און אַראַבישע אַלכעמיע שטאַמט, אַ פּנים, פֿון עגיפּטן.‏ → Zachodnia i arabska alchemia wywodzi się zapewne z Egiptu[2].
składnia:
(1.1) שטאַמען פֿוןwywodzić się / pochodzić z + D. (skądś) / od + D. (kogoś, czegoś)[1]
(1.2) שטאַמען פֿוןwynikać / wypływać z + D. (czegoś)[1]
kolokacje:
synonimy:
(1.1) קומען
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. שטאַם
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. stammen, por. niem. stammen
uwagi:
źródła: