można: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== można ({{język polski}}) == |
== można ({{język polski}}) == |
||
{{dopracować|polski|tłumaczenia do rozbicia na (1.1) i (1.2); <strike>angielski</strike>, <strike>hiszpański</strike>, <strike>niemiecki</strike>, nowogrecki, PJM, <strike>rosyjski</strike>, szwedzki}} |
{{dopracować|polski|tłumaczenia do rozbicia na (1.1) i (1.2); <strike>angielski</strike>, <strike>hiszpański</strike>, <strike>niemiecki</strike>, nowogrecki, PJM, <strike>rosyjski</strike>, szwedzki}} |
||
{{wymowa}} {{IPA3|ˈmɔʒna}}, {{AS3|m'''o'''žna}} {{audio|Pl-można.ogg}} |
{{wymowa}} {{IPA3|ˈmɔʒna}}, {{AS3|m'''o'''žna}}, {{audio|Pl-można.ogg}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''czasownik |
''czasownik niewłaściwy'' |
||
: (1.1) [[być|jest]] [[możliwy|możliwe]] [[do]] [[wykonać|wykonania]] |
: (1.1) [[być|jest]] [[możliwy|możliwe]] [[do]] [[wykonać|wykonania]] |
||
: (1.2) [[być|jest]] [[dozwolony|dozwolone]]; [[pozwalać|pozwala]] [[się]] [[na]] [[coś]] |
: (1.2) [[być|jest]] [[dozwolony|dozwolone]]; [[pozwalać|pozwala]] [[się]] [[na]] [[coś]] |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
: (2.1) {{f}} {{M}} {{lp}} ''od'': [[możny]] |
: (2.1) {{f}} {{M}} {{lp}} ''od'': [[możny]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1-2) {{odmiana-czasownik-niewłaściwy-polski |
|||
| robić = być można |
|||
| robi = można |
|||
| robiłoby = można by |
|||
| by robiło = |
|||
| niech robi = niech będzie można |
|||
| będzie robiło = będzie można |
|||
| będzie robić = |
|||
| robiło = było można |
|||
| byłoby robiło = byłoby można |
|||
| by było robiło = by było można |
|||
| się = |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[z|Z]] [[perspektywa|perspektywy]] [[czas]]u [[można]] [[powiedzieć]], [[że]] [[to]] [[być|było]] [[dobry|najlepsze]] [[rozwiązanie]].'' |
: (1.1) ''[[z|Z]] [[perspektywa|perspektywy]] [[czas]]u [[można]] [[powiedzieć]], [[że]] [[to]] [[być|było]] [[dobry|najlepsze]] [[rozwiązanie]].'' |
||
Wersja z 15:58, 4 lip 2017
można (język polski)
 |
To hasło wymaga dopracowania Należy w nim poprawić: tłumaczenia do rozbicia na (1.1) i (1.2); Wszystkie hasła muszą używać odpowiedniego szablonu i być napisane w uporządkowany i zrozumiały sposób. |
- znaczenia:
czasownik niewłaściwy
przymiotnik, forma fleksyjna
- odmiana:
- (1.1-2) nieos.,
forma tryb oznajmujący tryb warunkowy tryb rozkazujący bezokolicznik być można czas teraźniejszy można można by niech będzie można czas przyszły będzie można — — czas przeszły było można byłoby można
by było można—
- przykłady:
- (1.1) Z perspektywy czasu można powiedzieć, że to było najlepsze rozwiązanie.
- składnia:
- (1.1-2) można + bezokolicznik
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- występuje tylko w połączeniach: można (będzie/by/było/by było)
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) one can, you can, it is possible; (1.2) one may, you may
- esperanto: (1.1) oni povas
- hiszpański: (1.1) se puede, es posible; (1.2) se puede, se permite, se deja
- jidysz: (1.1) מע קען (me ken); (1.2) מע מעג (me meg), (nie można) מע טאָר ניט (me tor nit)
- niemiecki: (1.1) man kann; (1.2) man darf, man kann
- nowogrecki: (1.1) μπορώ (-ούμε) να, επιτρέπεται να
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
, nie można: 
, 
- rosyjski: (1.1) возможно; (1.2) можно
- szwedzki: (1.1) man kan
- ukraiński: (1.1) можна
- włoski: (1.1) si può
- źródła: