figowiec sprężysty: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
+ |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' |
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' |
||
: (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Ficus elastica}}, |
: (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Ficus elastica}}, [[gatunek]] [[roślina|rośliny]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[morwowate|morwowatych]] [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[Półwysep Indyjski|Półwyspu Indyjskiego]], [[Indochiny|Indochin]] [[i]] [[Malezja|Malezji]]; {{wikipedia}} |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[rubber fig]] |
|||
: (1.1) {{zobtłum|fikus sprężysty}} |
|||
* arabski: (1.1) [[تين مرن]] {{m}} |
|||
* baskijski: (1.1) [[kautxu-landare]] |
|||
* chorwacki: (1.1) [[gumijevac]] {{m}} |
|||
* francuski: (1.1) [[figuier à caoutchouc]] {{m}}, [[caoutchouc]] {{m}} |
|||
* hindi: (1.1) [[रबर वृक्ष]] (rabara vr̥kṣa) |
|||
* indonezyjski: (1.1) [[karet merah]] |
|||
* japoński: (1.1) [[インドゴムノキ]] (indo gomunoki) |
|||
* kataloński: (1.1) [[ficus de cautxú]] {{m}} |
|||
* koreański: (1.1) [[인도고무나무]] (indogomunamu) |
|||
* łotewski: (1.1) [[kaučuka gumijkoks]] |
|||
* malajalam: (1.1) [[ശീമയാൽ]] (śīmayāla) |
|||
* szwedzki: (1.1) [[fönsterfikus]] |
|||
* tamilski: (1.1) [[சீமை ஆல்]] (cīmai āl) |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references/> |
<references/> |
||
Wersja z 16:30, 27 wrz 2020
figowiec sprężysty (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) bot. Ficus elastica, gatunek rośliny z rodziny morwowatych pochodzący z Półwyspu Indyjskiego, Indochin i Malezji; zob. też figowiec sprężysty w Wikipedii
- przykłady:
- (1.1) Tylko jedno skrzydło okienne pozostawiono otwarte na oścież; poranny wietrzyk wprawia w drżenie liście trzech ogromnych fikusów przycupniętych na parapecie. Ficus elastica, powszechnie znany pod nazwą figowca sprężystego, we wczesnych latach rewolucji nienawistny symbol drobnomieszczańskiego domatorstwa, obecnie zrehabilitowany przez wszechmocny proletariat. Żadna inna roślina, jak się okazuje, nie rośnie tak bujnie i soczyście w zatęchłym cieple grzejników radzieckich sal obrad[1].
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) fikus sprężysty
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) rubber fig
- arabski: (1.1) تين مرن m
- baskijski: (1.1) kautxu-landare
- chorwacki: (1.1) gumijevac m
- francuski: (1.1) figuier à caoutchouc m, caoutchouc m
- hindi: (1.1) रबर वृक्ष (rabara vr̥kṣa)
- indonezyjski: (1.1) karet merah
- japoński: (1.1) インドゴムノキ (indo gomunoki)
- kataloński: (1.1) ficus de cautxú m
- koreański: (1.1) 인도고무나무 (indogomunamu)
- łotewski: (1.1) kaučuka gumijkoks
- malajalam: (1.1) ശീമയാൽ (śīmayāla)
- szwedzki: (1.1) fönsterfikus
- tamilski: (1.1) சீமை ஆல் (cīmai āl)
- źródła:
- ↑ Sana Krasikov, Patrioci, Wydawnictwo W.A.B. 2018, tłum. Dorota Konowrocka-Sawa.