טויזנט: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 == טויזנט ({{jidysz}}) ==
-{{transliteracja}} toyznt
+{{transliteracja}} {{YIVO|toyznt}}; polska: tojznt
+{{wymowa}} {{IPA|ˈtɔjznt}}; {{IPA3|ˈtɔə̯zn̩t}}
-{{wymowa}}
 {{znaczenia}}
+''liczebnik''
+: (1.1) [[tysiąc]], [[1000]]<ref name=T>{{Tiszczenko}}</ref>
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
-: (1.1) [[tysiąc]]
+: (2.1) [[tysiąc]], ''w'' {{lm}} [[tysiąc]]e, [[mnóstwo]]<ref name=T/>
 {{odmiana}}
+: (2.1) {{lp}} טויזנט; {{lm}} טויזנטער
 {{przykłady}}
+: (1.1) [[די]] [[סאַמע]] [[ערשט|ערשטע]] [[קאָנטאַקט|קאָנטאַקטן]] [[צווישן]] [[די]] [[ייִד|ייִדן]] [[און]] [[די|דער]] [[סלאַוויש|סלאַווישער]] [[באַפֿעלקערונג]] [[פֿון]] [[מיזרח־]][[אייראָפּע]] [[זײַן|זײַנען]] [[פֿאָרקומען|פֿאָרגעקומען]] [[מיט]] [[מער]] [[ווי]] [[איין]] [[טויזנט]] [[יאָר]] [[צוריק]].&rlm; → [[pierwszy|Pierwsze]] [[kontakt]]y [[między]] [[Żyd]]ami [[a]] [[słowiański|słowiańską]] [[ludność|ludnością]] [[Europa Wschodnia|Europy Wschodniej]] [[mieć miejsce|miały miejsce]] [[ponad]] '''[[tysiąc]]''' [[rok|lat]] [[temu]]<ref>[http://web-corpora.net/YNC/search/context.php?doc_id=1632&start_sent_no=&end_sent_no=&found1=10.10&query=page=3&sid=42876&search_language=yiddish&interface_language=en&contexts_output_language=yiddish ''טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward''.]</ref>.
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (2.1) טויזנטער [[מענטש|מענטשן]] → [[tysiąc]]e / [[mnóstwo]] [[ludzie|ludzi]]<ref name=T/>
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
@@ Linia 17: / Linia 21: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[טויזנטער]]
+: {{przym}} [[טויזנטסט]]
 {{frazeologia}}
-{{etymologia}}
+{{etymologia}} {{etym|śwn|tūsent}}, {{por}} {{etymn|niem|tausend}}
 {{uwagi}}
 {{źródła}}
+<references />
-: {{importEnWikt|jidysz}}