rzeźba: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
przenoszę tłumaczenia z hasła rzeźbiarstwo |
|||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1. |
* angielski: (1.1) [[carving]], [[sculpture]]; (1.2) [[sculpture]]; (1.3) [[lie]]; (1.4) [[architecture]] |
||
* arabski: (1.2) [[نحت]] ,[[تمثال]] |
* arabski: (1.2) [[نحت]] ,[[تمثال]] |
||
* baskijski: (1.2) [[eskultura]] |
* baskijski: (1.2) [[eskultura]] |
||
* czeski: (1.1) [[sochařství]] {{n}} |
|||
* esperanto: (1.1) [[skulptarto]]; (1.2) [[skulptaĵo]] |
* esperanto: (1.1) [[skulptarto]]; (1.2) [[skulptaĵo]] |
||
* francuski: (1.1) [[sculpture]] {{f}}; (1.2) [[sculpture]] {{f}} |
* francuski: (1.1) [[sculpture]] {{f}}; (1.2) [[sculpture]] {{f}} |
||
* hiszpański: (1.2) [[escultura]] {{f}} |
* hiszpański: (1.2) [[escultura]] {{f}} |
||
* łaciński: (1.1) [[sculptura]] {{f}} |
|||
* nowogrecki: (1.1) [[γλυπτική]] {{f}} |
|||
* rosyjski: (1.1) [[скульптура]] {{f}}; (1.2) [[скульптура]] {{f}}; (1.3) [[рельеф]] {{m}} |
* rosyjski: (1.1) [[скульптура]] {{f}}; (1.2) [[скульптура]] {{f}}; (1.3) [[рельеф]] {{m}} |
||
* słowacki: (1.1) [[sochárstvo]] {{n}} |
|||
* ukraiński: (1.1) [[скульптура]] {{f}}; (1.2) [[скульптура]] {{f}}; (1.3) [[рельєф]] {{m}} |
* ukraiński: (1.1) [[скульптура]] {{f}}; (1.2) [[скульптура]] {{f}}; (1.3) [[рельєф]] {{m}} |
||
* włoski: (1.1) [[scultura]] {{f}}; (1.2) [[scultura]] {{f}}; (1.3) [[rilievo]] {{m}} |
* włoski: (1.1) [[scultura]] {{f}}; (1.2) [[scultura]] {{f}}; (1.3) [[rilievo]] {{m}} |
||
Wersja z 00:25, 8 sie 2016
rzeźba (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) szt. dziedzina sztuk plastycznych związana z tworzeniem trójwymiarowych form z różnych materiałów; zob. też rzeźba w Wikipedii
- (1.2) szt. trójwymiarowy obiekt będący formą artystyczną
- (1.3) geogr. geol. ukształtowanie terenu; zob. też rzeźba terenu w Wikipedii
- (1.4) ukształtowanie budynku
- (1.5) pot. ukształtowanie powierzchni, ciała
- (1.6) st.pol. rzeź, rzezanie[1]
- przykłady:
- (1.1) Dziś na zajęciach z rzeźby wypalaliśmy nasze gliniane naczynia.
- (1.2) Wenus z Milo to marmurowa rzeźba, która znajduje się w Muzeum Luwru.
- (1.2) Chuligani zniszczyli rzeźbę papieża.
- (1.3) Wydma jest formą rzeźby powierzchni ziemi pochodzenia eolicznego.
- (1.5) Trening na rzeźbę – to trening, którego celem jest nadanie mięśniom odpowiednich kształtów i proporcji[2].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) studiować rzeźbę
- (1.2) rzeźba w kamieniu / z marmuru • płaskorzeźba
- (1.5) rzeźba klatki piersiowej
- synonimy:
- (1.1) rzeźbiarstwo n
- (1.3) relief m
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. rzeźbiarz m, rzeźbiarka ż, rzeźbienie n, rzeźbiarstwo n
- czas. rzeźbić ndk., wyrzeźbić dk.
- przym. rzeźbiarski
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) carving, sculpture; (1.2) sculpture; (1.3) lie; (1.4) architecture
- arabski: (1.2) نحت ,تمثال
- baskijski: (1.2) eskultura
- czeski: (1.1) sochařství n
- esperanto: (1.1) skulptarto; (1.2) skulptaĵo
- francuski: (1.1) sculpture ż; (1.2) sculpture ż
- hiszpański: (1.2) escultura ż
- łaciński: (1.1) sculptura ż
- nowogrecki: (1.1) γλυπτική ż
- rosyjski: (1.1) скульптура ż; (1.2) скульптура ż; (1.3) рельеф m
- słowacki: (1.1) sochárstvo n
- ukraiński: (1.1) скульптура ż; (1.2) скульптура ż; (1.3) рельєф m
- włoski: (1.1) scultura ż; (1.2) scultura ż; (1.3) rilievo m
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Halina Kurkowska, O zmianach znaczeń wyrazów, „Poradnik Językowy” z. 3, 1949, s. 13.
- ↑ z Internetu