długi

długi (język polski)

kobieta czesząca długie (1.1) włosy

wymowa:

IPA: [ˈdwuɟi], AS: [du̯uǵi], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający znaczny wymiar podłużny (długość)

(1.2) trwający znaczny czas

(1.3) żart. o człowieku: wysoki

(1.4) pot. używany przy określaniu długości lub czasu, jw.

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) M., B. i W. lm od: dług

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	długi		długa	długie	dłudzy	długie
dopełniacz	długiego		długiej	długiego	długich
celownik	długiemu		długiej	długiemu	długim
biernik	długiego	długi	długą	długie	długich	długie
narzędnik	długim		długą	długim	długimi
miejscownik	długim		długiej	długim	długich
wołacz	długi		długa	długie	dłudzy	długie
stopień wyższy dłuższy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik dłuższy dłuższa dłuższe dłużsi dłuższe dopełniacz dłuższego dłuższej dłuższego dłuższych celownik dłuższemu dłuższej dłuższemu dłuższym biernik dłuższego dłuższy dłuższą dłuższe dłuższych dłuższe narzędnik dłuższym dłuższą dłuższym dłuższymi miejscownik dłuższym dłuższej dłuższym dłuższych wołacz dłuższy dłuższa dłuższe dłużsi dłuższe
stopień najwyższy najdłuższy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najdłuższy najdłuższa najdłuższe najdłużsi najdłuższe dopełniacz najdłuższego najdłuższej najdłuższego najdłuższych celownik najdłuższemu najdłuższej najdłuższemu najdłuższym biernik najdłuższego najdłuższy najdłuższą najdłuższe najdłuższych najdłuższe narzędnik najdłuższym najdłuższą najdłuższym najdłuższymi miejscownik najdłuższym najdłuższej najdłuższym najdłuższych wołacz najdłuższy najdłuższa najdłuższe najdłużsi najdłuższe

przykłady:

(1.1) Bardzo podobają mi się dziewczyny z długimi włosami.

(1.2) Czekało nas długie oczekiwanie.

(1.3) Mój syn jest już taki długi, że chyba nas przerośnie.

(1.4) Ta uliczka jest długa tylko na 100 metrów, a więc jest bardzo krótka.

składnia:

kolokacje:

(1.2) długi weekend

synonimy:

antonimy:

(1.1-3) krótki

wyrazy pokrewne:

przysł. długo

rzecz. długość ż, dłużyzna ż

przym. długachny

czas. wydłużyć

związki frazeologiczne:

długa pozycja

etymologia:

prasł. *dьlgъ

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1-4) long
• arabski: (1.1) طويل (tˤæwiːl)
• białoruski: (1.4) доўгі
• bułgarski: (1.1,2,4) дълъг
• chorwacki: (1.1-2) dug, dugačak
• dolnołużycki: (1.1,2) dłujki
• duński: (1.1,2) lang; (1.2) langvarig
• esperanto: (1.1,2) longa
• francuski: (1.1,2,4) long
• górnołużycki: (1.1) dołhi
• hawajski: (1.1) loa
• hiszpański: (1.1) largo
• ido: (1.1) longa
• islandzki: (1.1,2,4) langur
• japoński: 長い (ながい, nagai)
• jidysz: (1.1-4) לאַנג (lang)
• niemiecki: (1.1-4) lang(e)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) comprido m; (1.2) longo m, demorado m
• rosyjski: (1.1) длинный; (1.2) долгий
• słowacki: (1.1) dlhý
• ukraiński: (1.1) довгий; (1.2) довгий

źródła: