Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman/Archiwum12

Archiwum: 1 (2012) • 2 (2013) • 3 (2014/1) • 4 (2014/2) • 5 (2014/3) • 6 (2015/1) • 7 (2015/2) • 8 (2015/3) • 9 (2016/1) • 10 (2016/2) • 11 (2016/3) • 12 (2017/1) • 13 (2017/2) • 14 (2018) • 15 (2019) • 16 (2020/1) • 17 (2020/2) • 18 (2021/1) • 19 (2021/2) • 20 (2022/1) • 21 (2022/2) • 22 (2023/1) • 23 (2023/2)

Prośba o pomoc techniczną

Na tej stronie wymyśliłem sobie taki sposób przekazywania wyników oceny z wierszy tabelek poprzez przypisy. Tzn. w tych komórkach, w których wartość w wierszu jest maksymalna, wstawiany jest przypis (docelowo znak przypisu ma być niewidoczny). Następnie w ostatnim wierszu każdej tabelki mają być zgrupowane przypisy z danej kolumny. W ten sposób w jednej komórce byłby widoczny wynik dla każdego słownika. Im więcej medali w przypisach, tym lepiej dany słownik stoi w rankingu. Tylko, że mam jakiś problem techniczny z tym grupowaniem, co widać po komunikatach błędów na końcu strony. Na razie, żeby nie zaśmiecać strony, ostatni wiersz jest ukryty. Jak się nie da, to w ostateczności całą tabelkę można przerobić na Lua, ale chciałem spróbować wikikodem najpierw. Mą Ka (mące nierówna)^{jak odmieniać?} (dyskusja) 18:52, 1 sty 2017 (CET)

Dziękuję, zadziałało. Pewnie lepiej by było, jakby się styl przypisów zmodyfikowało dla tej strony globalnie, żeby się np. wyświetlały bez numerków i strzałek, za to w poziomie, ale i tak jest dobrze. Widać czytelnie ocenę każdego słownika. Mą Ka (mące nierówna)^{jak odmieniać?} (dyskusja) 09:48, 2 sty 2017 (CET)

O tym samym pomyślałem. Bez ozdobników tabelka jest bardziej kompaktowa, ale też przez ulokowanie wszystkiego w jednym wierszu trochę straciła na widoczności na pierwszy rzut oka kolumna "zwycięska". Stała szerokość chyba pomoże. Mą Ka (mące nierówna)^{jak odmieniać?} (dyskusja) 16:52, 2 sty 2017 (CET)

Nowe szablony źródeł

Witaj w Nowym Roku. Dzięki za stworzenie nowych szablonów i przebotowane moich dawnych haseł (nawet nie zdawałem sobie sprawy, ile razy cytowałem Kłosińską oraz słownik Bąby i Liberka). Przy okazji mam prośbę, gdybyś w wolnej chwili zarchiwizował stronę mojej ubiegłorocznej dyskusji. to byłby bardzo wdzięczny. Pomyślności w Nowym Roku. Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 12:25, 2 sty 2017 (CET)

linki do sekcji

W haśle, gdy kliknie się na tę strzałeczkę przy kategorii, to rozwijają się hasła danej kategorii. Czy coś się zmieniło w oprogramowaniu? bo wydaje mi się, że były tam od razu linki do sekcji, teraz ich nie ma. // user:Azureus (dyskusja) 16:23, 3 sty 2017 (CET)

szablon WSOonline

https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3AWSOonline&type=revision&diff=5290495&oldid=5106053 - działa, działa, tylko "sposobem" ;) http://web.archive.org/web/20160305000514/http://netsprint.swo.pwn.pl/haslo.php?id=6708 Mą Ka (mące nierówna)^{jak odmieniać?} (dyskusja) 08:15, 4 sty 2017 (CET)

Strona z kolejnością sekcji

Cześć, wszystkiego dobrego w Nowym Roku! Wpatrując się w niezgrabny kod mojego bota zauważyłem, że "na twardo" definiuję kolejność sekcji w hasłach (link). Chyba przydałoby się to wrzucić tutaj w JSON, bo poza operatorami botów chyba nikt nie wie o wyjątkach w staroegipskim itp.? Piszę tylko, żeby zapytać czy coś takiego mi przypadkiem nie umknęło, nie chciałbym na nowo pisać strony, która już istnieje. Pozdrawiam / Alkamid (dyskusja) 19:10, 5 sty 2017 (CET)

Połączenie historii

Witaj, byłaby możliwość połączenia historii: „Dyskusja wikipedysty:SolLuna/Archiwum3” z „Dyskusja wikipedysty:SolLuna/Archiwum4” i z „Dyskusja wikipedysty:SolLuna/Archiwum5” (razem; nazwa nowej strony: „Dyskusja wikipedysty:SolLuna/Archiwum3”)? Z góry dziękuję :) Pozdrawiam serdecznie, --SolLuna dyskusja 19:46, 9 sty 2017 (CET)

Stokrotne dzięki. Pozdrawiam serdecznie :) --SolLuna dyskusja 23:38, 9 sty 2017 (CET)

gallo

Hej. Mamy dwa hasła z języka gallo, problem w tym, że ten język nie ma kodu ISO. Co zrobimy? Wymyślimy mu kod dla naszych potrzeb, tak jak slovio? // user:Azureus (dyskusja) 11:05, 10 sty 2017 (CET)

{{odmiana-rzeczownik-chorwacki}}

Czy u nas nie ma czasem złej kolejności przypadków? Powinno być: N (mianownik) G (dopełniacz) D (celownik) A (biernik) V (wołacz) L (miejscownik) I (narzędnik), a u nas miejscownik i narzędnik są zamienione, przez co wpisując odmianę do rzeczowników na podstawie hjp.znanje.hr wpisuję narzędnik do miejscownika i na odwrót (w lozinka zrobiłem prawidłowo, bo właśnie przy edycji tego hasła zorientowałem się, że jest błąd). Żyrafał (dyskusja) 18:30, 13 sty 2017 (CET)

OK, dzięki, tylko teraz jeszcze trzeba by było poprawić te wszystkie hasła, w których kolejność jest zamieniona. Dałoby radę zrobić to botem? Żyrafał (dyskusja) 21:15, 13 sty 2017 (CET)

O to pierwsze – że forma Ms. jest wpisana jako N. i odwrotnie. Żyrafał (dyskusja) 21:37, 13 sty 2017 (CET)

OK, zostało 6 haseł, w których jest błąd. Formy N. i Ms. w liczbie mnogiej są identyczne, więc z nimi nie ma problemu. Hasła posjetnica i lozinka poprawiłem już wczoraj; hasło šum przed chwilą, ponieważ tam doszła jeszcze literówka. Żyrafał (dyskusja) 13:14, 14 sty 2017 (CET)

język polski - rodzaj męski

Czy byłbyś w stanie, w wolnej chwili oczywiście, wygenerować listę rzeczowników języka polskiego, które w sekcji znaczenia mają wpisane rodzaj męski? Jeśli tak, to bardzo proszę. Zetzecik (dyskusja) 22:25, 14 sty 2017 (CET)

Dzięki. Drobnymi kroczkami postaram się skracać tę listę. Zetzecik (dyskusja) 19:14, 15 sty 2017 (CET)

Zepsute

Jedna ze zmian składających się na to https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AGadget-insert-inflection.js&type=revision&diff=5363091&oldid=5069466 spowodowała chyba to: https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik:Zg%C5%82o%C5%9B_b%C5%82%C4%85d_w_ha%C5%9Ble&curid=138306&diff=5364611&oldid=5348162 Po wyłączeniu gadżetu do wstawiania odmiany pasek narzędzi wraca. Mą Ka (mące nierówna)^{jak odmieniać?} (dyskusja) 17:29, 16 sty 2017 (CET)

Proszę pana

Nie mogłem zostawić Wojciechowi Pędzichowi wiadomości na Wikipedii, gdyż zablokował mnie tam i przez to nie mogę pisać na niczyich dyskusjach. Gdzie mam odwoływać się do blokady? Ja uważam, że ta półroczna blokada na Wikipedii była zbyt pochopną decyzją Pędzicha.Temuera (dyskusja) 20:57, 16 sty 2017 (CET)Temuera

(imię żeńskie), (imię męskie) itp.

Witaj, czy dopisywać ''(imię żeńskie)'', '(imię męskie)'' (hm, albo ''[[imię]] [[żeński]]e'', albo ([[imię]] [[żeński]]e); zob. np. [1], [2], [3]) w obcych hasłach? Pytam, bo się nie orientuję. Hm, była już o tym mowa w Barze? Pozdrawiam :) --SolLuna dyskusja 18:35, 29 sty 2017 (CET)

Dobrze. Dzięki za informację. Pozdrawiam :) --SolLuna dyskusja 22:01, 29 sty 2017 (CET)

dieso

Prośba o pomoc! Dziś wykonałem nową stronę w słowniku języka esperanto - "dieso" i po zapisaniu zmiany ukazuje mi się hasło zaimportowane automatycznie z języka istriackiego, którego w ogóle nie znam i nie miałem zamiaru na stronach tego języka, dokonywać jakichkolwiek zmian. Moja strona ukazuje się dopiero wtedy kiedy jestem zalogowany. Proszę uprzejmie o sprawdzenie co się stało i dlaczego? Z góry dziękuje za pomoc. Teksilano (dyskusja) - 02 luty 2017

Dziękuję za pomoc i poprawienie strony "dieso". Błąd co do wpisanego rodzaju rzeczownika wynikał z mojego przekonania, że chodzi o rodzaj wyrazu polskiego, gdyż wpis znajduje się w pozycji "znaczenia". Dziękuję za wskazówkę. Podobnego błędu nie będę już popełniał. Pozdrawiam ~ Teksilano ~ 03 luty 2017

Odp:Wikipedysta:Olafbot/podobne

Odp:Wikipedysta:Olafbot/podobne

Dziwne. Te strony w dokładnie tym samym brzmieniu były już wielokrotnie czytane przez kod bota uzupełniający szablon podobne. Bot nie zwrócił też żadnych wyjątków. Wygląda na to, że jakiś błąd z MediaWiki znowu nie został rozpoznany jako błąd, tak jak tutaj. Ale myślałem, że już to poprawiłem. :-/ No nic, dzięki, za informację. Olaf (dyskusja) 13:36, 4 lut 2017 (CET)

gallo

Hej, dzięki za zauważenie. Postaram się to naprawić, ale dopiero w przyszłym tygodniu! Pozdrawiam / Alkamid (dyskusja) 00:05, 8 lut 2017 (CET)

Wybacz opóźnienie, ale przy kolejnym wyliczaniu statystyk powinno działać. Problemem był brak języka na MediaWiki:Gadget-langdata.js. Pozdrawiam / Alkamid (dyskusja) 10:14, 8 kwi 2017 (CEST)

odmiana z sgjp.pl

Dałoby się dorobić narzędzie, które generowałoby szablon odmiany dla danego słowa pobierając dane z http://sgjp.pl/leksemy/ ? Coś takiego jak z wypełnianiem danych z korpusu, które zrobiłeś - wklejam link i narzędzie pobiera odmianę. // user:Azureus (dyskusja) 21:14, 12 lut 2017 (CET)

Szablon:SPXVI

Nie wiem o co chodzi z tym cudzysłowem wokół hasła, ale na końcu pokazuje się parametr "hasła". // user:Azureus (dyskusja) 13:38, 16 lut 2017 (CET)

strażnik kodu

Nie wiem czy już wtedy byłeś w projekcie, ale kiedyś nie było automatycznych linków do sekcji, dodawaliśmy je ręcznie: [[a#a (język polski)|a]] i nie pamiętam kto kiedyś dorobił taki skrypt, który blokował możliwość zapisania strony, jeśli wykryto kod [[a]].

Czy na podobnej zasadzie możnaby zrobić skrypt, ktory sprawdzałby numery (przykładów, kolokacji, tłumaczeń itp.) i porównywałby je z numeracją znaczeń? Dla przykładu: [4] - skrypt znajduje, że nie ma znaczenia (1.2) i nie pozwala zapisać strony edytorowi, który zmienił numerację znaczeń, ale nie poprawił jej we wszystkich sekcjach. Efekt uboczny będzie taki, że nawet edytor, który nie kombinował w znaczeniach nie będzie mógł zapisać strony póki nie poprawi numeracji, ale taki skrypt nie będzie obowiązkowy:) // user:Azureus (dyskusja) 17:16, 17 lut 2017 (CET)

Słownik języka niemieckiego liczniki słowników

Witaj, czemu na stronie głównej nie działają prawidłowo liczniki np. dla języka niemieckiego (pokazuje 29 670 haseł, a jest 29 728). Podobnie jest np.: w liczniku słownika polskiego (pokazuje 67 345 haseł, a jest 67 505), angielskiego (pokazuje 66 188 haseł, a jest 66 307). Ciekawostką jest, że jeżeli wyświetli się wersje poprzednie, to pokazują one stan faktyczny. Czy na stronie głównej celowo ustawione jest jakieś opóźnienie w wyświetlaniu stanu faktycznego? Pozdrawiam Krokus (dyskusja) 14:22, 20 lut 2017 (CET)

polskie rzeczowniki rodzaju męskiego

Witaj Peter. Dzięki za stworzenie listy polskich rzeczowników rodzaju męskiego. Czy mógłbyś w wolnym czasie zaktualizować ten wykaz. Obecnie liczy on 3616 wyrazów i trochę ciężko go przeglądać, biorąc pod uwagę, że duża część została już przerobiona, a pewnie doszło trochę nowych pozycji. Z góry dziękuję. Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 15:19, 2 mar 2017 (CET)

Kolejne tłumaczenia do małżeństwo

Proszę o dodanie tłumaczenia łotewskiego: laulība ż i macedońskiego: брак m :) Żyrafał (dyskusja) 19:56, 10 mar 2017 (CET)

Szablon:Obcy język polski

Używając tego szablonu w haśle derby jest podany numer ID, jednak gdy się kliknie, to w adresie strony już tego numeru nie ma, więc przeglądając stronę z poradami skąd mam wziąć ten numer np. dla tej porady? // user:Azureus (dyskusja) 13:32, 11 mar 2017 (CET)

Znalazłem jeszcze jeden sposób: wejść w źródło strony i znaleźć słowo postid-. Dla "derby" jest 701, dla "ogórka" 275. // user:Azureus (dyskusja) 14:05, 11 mar 2017 (CET)

bacza

Bardzo przepraszam, czy takie uźródłowienie jest wystarczające? Abraham (dyskusja) 14:25, 15 mar 2017 (CET)

dziwne linki

Tu w słowie "owijają". Pozornie nie ma różnicy, ale litery "ij" były jednym znakiem (spróbuj je zaznaczyć kursorem). // user:Azureus (dyskusja) 07:33, 16 mar 2017 (CET)

[edit]

Znalazłem. [5]. Ciekawe ile jest takich. // user:Azureus (dyskusja) 07:37, 16 mar 2017 (CET)

Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego

Czy mógłbym prosić o stworzenie szablonu dla słownika: Jadwiga Wronicz (pod red.), Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego, Ustroń, Galeria "Na Gojach", 2010, ISBN 978–83–60551–28–8? Podobnie jak: Szablon:Podgórscy2008. Ułatwiłoby to trochę. Abraham (dyskusja) 05:43, 20 mar 2017 (CET)

O, dzięki. No bez "r". Goj to zagajnik. Abraham (dyskusja) 12:12, 20 mar 2017 (CET)

Technikalia

Witaj, czy byłaby możliwość dodania szablonów: {{potencjalnie|}}, {{fm}}, {{fż}} do paska (pod przyciskami „Zapisz” itp.) „szablony” albo „inne” (por. Specjalna:Diff/5070064)? Pozdrawiam :) --SolLuna dyskusja 16:50, 23 mar 2017 (CET)

Stokrotne dzięki. Pozdrawiam serdecznie :) --SolLuna dyskusja 00:55, 24 mar 2017 (CET)

Problem z javascriptami / ukrywaniem nagłówków pustych sekcji

Cześć, przez jakiś czas nie edytowałem Wikisłownika i kiedy tu powróciłem nie działa mi mnóstwo różnych skryptów i elementów. Pokazują mi się nagłówki pustych sekcji, nie mam żadnych guzików nad polem edycji, oraz skonfigurowanych przeze mnie w moim common.js guzików w górnej belce (obok przycisku wyloguj). Problem znika całkowicie wylogowaniu z konta (otwarciu WS w oknie incognito tej samej przeglądarki)... Czy mógłbyś mi pomóc znaleźć przyczynę, bo w obecnym stanie korzystanie i edytowanie Wikisłownika jest straszliwie utrudnione... Karol Szapsza (dyskusja) 17:49, 23 mar 2017 (CET)

kludzić

Bardzo przepraszam, ale ktoś dodał odmianę w tym haśle. Np. już dla 1 os. l.poj. nikt mówiący gwarą nie powie kludzę ale raczej kludza itd. Czy można usunąć tę odmianę, bo ona raczej zaciemnia obraz rzeczy? Pozdr. Abraham (dyskusja) 13:58, 25 mar 2017 (CET)

Żywotność w rosyjskim

Dzięki za informację. Tego się prawie w naszych hasłach rosyjskich nie widzi, stąd ta sytuacja. Pozdrawiam, Ming (dyskusja) 17:07, 25 mar 2017 (CET)

pogrubione selflinki

Cześć. Mógłbyś odświeżyć stronę z pogrubionymi selflinkami? Z góry dziękuję. Sankoff64 (dyskusja) 22:59, 26 mar 2017 (CEST)

zmiana układu odmiany rzeczowników rosyjskich z tradycyjnego na tabelaryczny

Cześć. Przejrzałem trochę haseł rosyjskich, które przebotowałeś w celu dorobienia tabelek w odmianie rzeczowników. W większości przypadków problemu nie ma, natomiast kłopot jest z wyrazami, w których akcent wędruje sobie po sylabach w zależności od przypadku i liczby. W niektórych przypadkach widać podwójne akcenty w danym wyrazie. Było tak np. w hasłach янтарь, волос, круг, мать, монастырь, плод, раб, смерч, щит, челюсть, этаж. Rozpocząłem ręcznie sprawdzać przebotowane wyrazy, ale biorąc pod uwagę ich liczbę, to musi trochę potrwać. Może dałoby się coś poprawić w mechanizmie działania bota albo chociaż stworzyć listę kontrolną słów zawierających więcej niż jeden akcent w wyrazie? Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 14:17, 28 mar 2017 (CEST)

Dzięki. W miarę czasu przejrzę jeszcze te tabele, bo mogą być w nich inne błędy, nie mające związku z Twoim botem. Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 23:10, 29 mar 2017 (CEST)

Poprawiłeś, zanim zdążyłem Ci o tym napisać;-) Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 08:01, 31 mar 2017 (CEST)

lelija

Przepraszam, ale od strony technicznej chyba coś nie gra. Chodzi mi o źródła-uwagi. Pozdr. Abraham (dyskusja) 21:32, 28 mar 2017 (CEST)

mierzić

Bardzo proszę o pomoc w oznaczeniu, że słowo to ma podwójną wymowę, tzn. w gwarze czyta się rz (2.1), w odróżnieniu od tej wymowy, która już jest opisana (1.1). Czy to jest możliwe? Czy gdzieś w języku polskim zachodzi jeszcze taka sytuacja, że są dwie odmienne wymowy tego samego zapisu? Pozdrawiam. Abraham (dyskusja) 23:07, 4 kwi 2017 (CEST)

rapsodia, rapsod

W haśle rapsodia (włoski) za określnikiem muz. słowo znaczenia jest pogrubione. Czy to nie jakiś błąd? Podobnie w haśle rapsod (polski), w tłumaczeniach w słoweńskim zachodzi to samo zjawisko. A może to tylko wina mojej przeglądarki. Pozdrawiam. Abraham (dyskusja) 23:16, 5 kwi 2017 (CEST)

Zniknęła też ikonka przy napisie Indeks tematyczny na stronie głównej. Abraham (dyskusja) 17:44, 6 kwi 2017 (CEST)

selflinki

Hej. Coś się stało z selflinkami, zob. tłumaczenia w osika. // user:Azureus (dyskusja) 11:57, 7 kwi 2017 (CEST)

Gerydon, kawatyna

Cześć, mam następujący kłopot. Stworzyłem wprawdzie nowe hasło gerydon, popełniłem jednak już na wstępie błąd zapisując je wielką literą (jak zwykle w Wikipedii), co teraz sprawia, że jego forma wywoławcza jest niewłaściwa i jego adresowe wywołanie prawidłowo nie działa; w tekście też koślawo (ta wlk.litera) linkuje do odpowiedniego hasła w Wikipedii. Czy mógłbyś pomóc w usunięciu tego błędu?

Inny (mały) kłopot z obrabianym przeze mnie hasłem kawatyna, w którym nie można wykonać prostego linkowania do Wikipedii standardowym szablonem, bo jego zapis w Wiki jest inny (Cavatina). Jest na to jakaś rada? Pozdrawiam - Cyborian (dyskusja) 10:55, 18 kwi 2017 (CEST)

بُلْبُل

Poprawiłem. Proszę o skasowanie بُلْبُل. Z góry dziękuję. --Abraham (dyskusja) 19:01, 21 kwi 2017 (CEST)

<<

Przepraszam w haśle aka (islandzki), w etymologii pojawia się takie oznaczenie <<. Czy to jest prawdopodobne czy coś w tym rodzaju? Pozdrawiam. --Abraham (dyskusja) 09:43, 22 kwi 2017 (CEST)

Aktualizowanie rankingu brakow (niemiecki)

Witaj, od kilku dni nie dziala aktualizowanie rankingu brakow hasel jezyka niemieckiego - czy moglbys prosze zerknac? Poza tym mam maly problem przy edytowaniu hasel - w pasku edycji zniknela mozliwosc dodawania jezykow, w ktorych haslo juz istnieje. Byc moze ta mozliwosc nadal istnieje, ale nie potrafie jej znalezc. Teoretycznie jezyki powinny zostac dodane przez bota, ale od kilku dni to rowniez nie dziala - mozesz jakos pomoc? Pozdrawiam serdecznie --EdytaT (dyskusja) 08:34, 23 kwi 2017 (CEST)

Witam ponownie i dziekuje za przeslanie informacji do Olafa.

Preferencje ustwailam tak, ze moge edytowac zarowno na "pustej" stronie lub w zoltym formularzu - do tego przelaczam pierwszy button (strzalki) w "niebieskim" pasku edycji

O ile sie nie myle, to mozliwosc automatycznego dodawania jezykow znajdowala u gory "zoltego" formularza pod przyciskiem "Sekcja wstepna" - po kliknieciu pojawiala sie lista jezykow, w ktorych dane haslo juz istnieje, wystarczylo ja tylko przejac. Teraz pojawiajaca sie linijka jest pusta.

Nie byloby w tym nic zlego, gdyby boty (jak dotychczas) uzupelnialy te brakujaca informacje, ale ostatnio (kilka dni) tego nie robia.

Z drugiej strony boty maja i tak wystarczajaco duzo pracy, a poza tym czesto korzystalam z listy jezykow - bezposrednio po utworzeniu hasla klikalam na "Deutsch" (u dolu lewej strony ekranu) i od reki dodawalam w niemieckim wiktionary tlumaczenie na polski. Teraz nie moge tego robic.

Przepraszam, za chaotyczne przedstawienie problemu, ale nie wiem, jak to inaczej opisac :( Pozdrawiam serdecznie :) --EdytaT (dyskusja) 14:35, 23 kwi 2017 (CEST)

To ja przepraszam, ze nie czytam ogloszen i dziekuje za wyjasnienie i wyrozumialosc. Pozdrawiam! --EdytaT (dyskusja) 15:45, 23 kwi 2017 (CEST)

pomoc w częściowym przeniesieniu strony z historią

Witaj, mógłbyś mi pomóc w przeniesieniu polskiego hasła Brexit z historią go dotycząca i z jego dyskusją do brexit. Nie wiem jak przenieść kawałek strony z historią, a po dyskusjach (Dyskusja:Brexit) wydaje mi się, że jednak lepiej umieścić to hasło pod mała literą i dać przypisy o innym uzusie, niż odwrotnie. Pozdrawiam Krokus (dyskusja) 13:59, 24 kwi 2017 (CEST)

Femorały

Witaj ponownie. I znów problem techniczny. W tym haśle mimo starań nie mogę przenieść uwagi umieszczonej teraz zastępczo w "źródłach" jako przypis (1), do rubryki "uwagi", bo po usunięciu tam chyba zbędnego(?) wpisu {{współczesna}} stale wychodzi "błąd rozszerzenia cite". Jest tam jakaś blokada czy też jakiś specjalny kod wprowadzania? Za poprzednio udzielone porady dziękuję, pomogły mi już poprawniej poruszać się w tym projekcie. - Cyborian (dyskusja) 09:35, 25 kwi 2017 (CEST)

хиљада

Hej. Utworzyłem przed chwilą hasło serbskie, ale po dodaniu zapisu łacinką zamiast hiljada pokazało się hil̂ada. Może w transliteracji faktycznie jest to poprawnie, ale tu chodzi przecież o zapis w ortografii alternatywnej (a właściwie alfabecie). Coś trzeba by było z tym zrobić. Żyrafał (dyskusja) 21:03, 25 kwi 2017 (CEST)

Wiem, że w wilamowskim ma to inną funkcję. No ale w przypadku serbskiego albo zapis łacinką (faktyczny), albo transliteracja (wtedy podpisana jako transliteracja, a nie zapis alternatywny). Inaczej to nic nie wnosi i wprowadza w błąd. Żyrafał (dyskusja) 23:07, 25 kwi 2017 (CEST)

Mniej więcej coś takiego. Ale nie wiem, czy w ogóle potrzebujemy tej transliteracji. Bardziej by chyba transkrypcja się przydała (ale akurat nie w przypadku serbskiego). Żyrafał (dyskusja) 23:25, 25 kwi 2017 (CEST)

PS. Nawet nie wiem, czy te transkrypcje są poprawne. Rosyjskie ё jest u nas transliterowane jako... ё. Żyrafał (dyskusja) 23:28, 25 kwi 2017 (CEST)

Rosyjski mnie zaskoczył. Nie wiem, kto wymyśla te transliteracje i na jakiej podstawie, ale moim zdaniem czasami (np. w przypadku ё) jest ona bez sensu. Ale skoro tak ma być, to ok :) Żyrafał (dyskusja) 23:40, 25 kwi 2017 (CEST)

Jeszcze odnośnie Wikipedysta:PBbot/nagłówki: serbski naprawiony, to były tylko zaznaczone akcenty :) Żyrafał (dyskusja) 23:51, 25 kwi 2017 (CEST)

paueryn

W tym haśe, w języku wilamowskim, w nagłówku są dwa słowa paueryn, pojeryn. Czy to jest poprawne technicznie? Abraham (dyskusja) 23:22, 25 kwi 2017 (CEST)