Kateřina

Kateřina (język czeski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: Ka•te•ři•na

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Katarzyna

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Kateřina	Kateřiny
dopełniacz	Kateřiny	Kateřin
celownik	Kateřině	Kateřinám
biernik	Kateřinu	Kateřiny
wołacz	Kateřino	Kateřiny
miejscownik	Kateřině	Kateřinách
narzędnik	Kateřinou	Kateřinami

przykłady:

(1.1) Svatá Kateřina je patronkou krejčových, přadlaček, dívek, vdaných žen, kolářů a mlynářů. → Święta Katarzyna jest patronką krawcowych, prządek, dziewcząt, zamężnych kobiet, kołodziejów i młynarzy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) paní / slečna Kateřina • žena jménem Kateřina • svatá / blahoslavená Kateřina • jmenovat se Kateřina • dát jméno Kateřina • na Kateřinu (o dniu)

synonimy:

(1.1) zdrobn. Kateřinka, Káťa, Kata, Katka, Katěnka, Káča, Kačena, Kačenka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. Kateřinka ż, Káťa ż, Kata ż, Katka ż, Katěnka ż, Káča ż, Kačena ż, Kačenka ż

przym. Kateřinin

związki frazeologiczne:

przysłowia: když Kateřina klouže, potom Mikuláš přeskakuje louže • Martin a Kateřina na blátě – Vánoce na ledě • na svatou Kateřinu schováme se pod peřinu • svatá Kateřina na blátě, Vánoce na ledě • svatá Kateřina na ledě, Vánoce na blátě • svatá Kateřina prádlo máchá a svatá Barbora je škrobí

etymologia:

(1.1) gr. καθαρός (katharos) → czysty, bez skazy

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona

źródła: