rój

rój (język polski)

rój (1.1)

rój (1.2)

rój (1.3)

wymowa:

IPA: [ruj], AS: [rui ̯]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) duża grupa latających owadów lub (rzadziej) małych ptaków

(1.2) ent. pszczoły, osy, trzmiele i inne owady latające, które żyją w jednym gnieździe

(1.3) pszcz. część rodziny pszczelej opuszczająca wraz z królową gniazdo

(1.4) przen. duże nagromadzenie ruszających się osób

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rój	roje
dopełniacz	roju	rojów
celownik	rojowi	rojom
biernik	rój	roje
narzędnik	rojem	rojami
miejscownik	roju	rojach
wołacz	roju	roje

przykłady:

(1.1-2) Na strychu zagnieździł się rój os.

składnia:

(1.1-4) rój + D. lm

kolokacje:

(1.1) rój pszczół / much / komarów / meszek / kawek

(1.2) rój pszczół / os / szerszeni / szarańczy / trzmieli

synonimy:

(1.1) chmara

(1.4) mrowie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rojenie n, rójka ż, rojnik m, wyrojenie n, zarojenie n, urojenie n

czas. roić ndk., wyroić dk., zaroić dk., uroić dk.

przym. rojowy

związki frazeologiczne:

rój meteorytów

etymologia:

uwagi:

Forma dopełniacza liczby mnogiej „roi” jest niepoprawna.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) swarm
• arabski: (1.1) سرب
• chorwacki: (1.1) roj m
• francuski: (1.1) essaim m
• hiszpański: (1.1) enjambre m
• interlingua: (1.1) essame
• jidysz: (1.1) רוי m (roj)
• kataloński: (1.1) eixam m
• niemiecki: (1.1) Schwarm m; (1.2) Schwarm m, Volk n; (1.3) Schwarm m; (1.4) Schar ż
• nowogrecki: (1.1) σμήνος n
• rosyjski: (1.1) рой m
• rumuński: (1.1) roi n; (1.2) roi n; (1.3) roi n
• ukraiński: (1.1) рій m

źródła: