przewracać

przewracać (język polski)

zawodnicy się przewracają (2.1)

wymowa:

IPA: [pʃɛˈvraʦ̑aʨ̑], AS: [pševracać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przewrócić)

(1.1) powodować upadek czegoś

(1.2) obracać na drugą stronę

(1.3) pot. rozrzucać podczas przeszukiwania

czasownik zwrotny niedokonany przewracać się (dk. przewrócić się)

(2.1) upadać

(2.2) leżąc, przekręcać się na drugi bok

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przewracać
czas teraźniejszy		przewracam	przewracasz	przewraca	przewracamy	przewracacie	przewracają
czas przeszły	m	przewracałem	przewracałeś	przewracał	przewracaliśmy	przewracaliście	przewracali
	ż	przewracałam	przewracałaś	przewracała	przewracałyśmy	przewracałyście	przewracały
	n	przewracałom	przewracałoś	przewracało
tryb rozkazujący		niech przewracam	przewracaj	niech przewraca	przewracajmy	przewracajcie	niech przewracają
pozostałe formy czas przyszły m będę przewracał, będę przewracać będziesz przewracał, będziesz przewracać będzie przewracał, będzie przewracać będziemy przewracali, będziemy przewracać będziecie przewracali, będziecie przewracać będą przewracali, będą przewracać ż będę przewracała, będę przewracać będziesz przewracała, będziesz przewracać będzie przewracała, będzie przewracać będziemy przewracały, będziemy przewracać będziecie przewracały, będziecie przewracać będą przewracały, będą przewracać n będę przewracało, będę przewracać będziesz przewracało, będziesz przewracać będzie przewracało, będzie przewracać czas zaprzeszły m przewracałem był przewracałeś był przewracał był przewracaliśmy byli przewracaliście byli przewracali byli ż przewracałam była przewracałaś była przewracała była przewracałyśmy były przewracałyście były przewracały były n przewracałom było przewracałoś było przewracało było forma bezosobowa czasu przeszłego przewracano tryb przypuszczający m przewracałbym, byłbym przewracał przewracałbyś, byłbyś przewracał przewracałby, byłby przewracał przewracalibyśmy, bylibyśmy przewracali przewracalibyście, bylibyście przewracali przewracaliby, byliby przewracali ż przewracałabym, byłabym przewracała przewracałabyś, byłabyś przewracała przewracałaby, byłaby przewracała przewracałybyśmy, byłybyśmy przewracały przewracałybyście, byłybyście przewracały przewracałyby, byłyby przewracały n przewracałobym, byłobym przewracało przewracałobyś, byłobyś przewracało przewracałoby, byłoby przewracało imiesłów przymiotnikowy czynny m przewracający, nieprzewracający ż przewracająca, nieprzewracająca przewracające, nieprzewracające n przewracające, nieprzewracające imiesłów przymiotnikowy bierny m przewracany, nieprzewracany przewracani, nieprzewracani ż przewracana, nieprzewracana przewracane, nieprzewracane n przewracane, nieprzewracane imiesłów przysłówkowy współczesny przewracając, nie przewracając rzeczownik odczasownikowy przewracanie, nieprzewracanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przewracać się
czas teraźniejszy		przewracam się	przewracasz się	przewraca się	przewracamy się	przewracacie się	przewracają się
czas przeszły	m	przewracałem się	przewracałeś się	przewracał się	przewracaliśmy się	przewracaliście się	przewracali się
	ż	przewracałam się	przewracałaś się	przewracała się	przewracałyśmy się	przewracałyście się	przewracały się
	n	przewracałom się	przewracałoś się	przewracało się
tryb rozkazujący		niech się przewracam	przewracaj się	niech się przewraca	przewracajmy się	przewracajcie się	niech się przewracają
pozostałe formy czas przyszły m będę się przewracał, będę się przewracać będziesz się przewracał, będziesz się przewracać będzie się przewracał, będzie się przewracać będziemy się przewracali, będziemy się przewracać będziecie się przewracali, będziecie się przewracać będą się przewracali, będą się przewracać ż będę się przewracała, będę się przewracać będziesz się przewracała, będziesz się przewracać będzie się przewracała, będzie się przewracać będziemy się przewracały, będziemy się przewracać będziecie się przewracały, będziecie się przewracać będą się przewracały, będą się przewracać n będę się przewracało, będę się przewracać będziesz się przewracało, będziesz się przewracać będzie się przewracało, będzie się przewracać czas zaprzeszły m przewracałem się był przewracałeś się był przewracał się był przewracaliśmy się byli przewracaliście się byli przewracali się byli ż przewracałam się była przewracałaś się była przewracała się była przewracałyśmy się były przewracałyście się były przewracały się były n przewracałom się było przewracałoś się było przewracało się było forma bezosobowa czasu przeszłego przewracano się tryb przypuszczający m przewracałbym się, byłbym się przewracał przewracałbyś się, byłbyś się przewracał przewracałby się, byłby się przewracał przewracalibyśmy się, bylibyśmy się przewracali przewracalibyście się, bylibyście się przewracali przewracaliby się, byliby się przewracali ż przewracałabym się, byłabym się przewracała przewracałabyś się, byłabyś się przewracała przewracałaby się, byłaby się przewracała przewracałybyśmy się, byłybyśmy się przewracały przewracałybyście się, byłybyście się przewracały przewracałyby się, byłyby się przewracały n przewracałobym się, byłobym się przewracało przewracałobyś się, byłobyś się przewracało przewracałoby się, byłoby się przewracało imiesłów przymiotnikowy czynny m przewracający się, nieprzewracający się ż przewracająca się, nieprzewracająca się przewracające się, nieprzewracające się n przewracające się, nieprzewracające się imiesłów przysłówkowy współczesny przewracając się, nie przewracając się rzeczownik odczasownikowy przewracanie się, nieprzewracanie się

przykłady:

(1.1) Kot przewraca miskę do góry dnem.

(1.2) Ania zawsze przewracała sweter na lewą stronę przed praniem.

(2.1) Gdy zaczynałam uczyć się jeździć na łyżwach, często się przewracałam.

(2.2) Janek przewracał się niespokojnie na łóżku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) obalać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wywrót m, przewracanie n, przewrót m, przewrotka ż, przewrotność ż

czas. wracać ndk., przewrócić dk.

przym. przewrotny

przysł. przewrotnie

związki frazeologiczne:

przewracać się w grobie • przewracać się w głowie • przewracać oczami

etymologia:

pol. prze- + wracać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) overturn, knock down
• arabski: (2.1) كبا
• esperanto: (1.1) faligi
• francuski: (1.1) renverser
• jidysz: (1.2) אומקערן (umkern)
• szwedzki: (2.1) falla
• tuvalu: (2.1) higa
• wolof: (1.1) këpp

źródła: