Przejdź do zawartości

שטאַרבן

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Wersja z dnia 14:11, 29 wrz 2019 autorstwa Maitake (dyskusja | edycje) (Rozbudowa hasła)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Następująca wersja przejrzana tej strony, którą oznaczono 29 wrz 2019, była oparta na tej wersji.

שטאַרבן (jidysz)

[edytuj]
transliteracja:
YIVO: shtarbn; polska: sztarbn
wymowa:
IPA: /ʃtaʀbn/
znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) umierać[1]
odmiana:
(1.1) lp איך שטאַרב, דו שטאַרבסט, ער / זי / עס שטאַרבט ‖ lm מיר שטאַרבן, איר שטאַרבט, זיי שטאַרבן ‖ fp זײַן + געשטאָרבן
przykłady:
(1.1) יאָסל האָט זיך לאַנג ניט געמוטשעט אויף דער וועלט: ער האָט פֿאַר צרות אָנגעהויבן טרינקען, האָט אָפּגעלעבט צוויי יאָר, און איז געשטאָרבן.‏ → Josl nie męczył się długo na tym świecie: zaczął ze zmartwień pić, pożył dwa lata i umarł[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. sterben, por. niem. sterben[3]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „שטאַרבן” w: ייִדיש ווערטערבוך אויפֿן וועב – Yiddish Dictionary Online.
  2. ↑ שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): טײַבעלע (Tajbele).​
  3. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „sterben” w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=שטאַרבן&oldid=7118358”