потрібно

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

потрібно (język ukraiński)[edytuj]

transliteracja:
potrìbno
wymowa:
?/i ?/i
znaczenia:

czasownik

(1.1) tylko jako orzecznik potrzeba, trzeba, należy[1]

przysłówek

(2.1) potrzebnie[2]
odmiana:
przykłady:
(1.1) Потрі́бно бу́ти обере́жним.[1]Trzeba być ostrożnym.
(1.1) Цьому́ потрі́бно приділи́ти бі́льше ча́су.[1]Na to trzeba poświęcić więcej czasu.
(1.1) Відкривається вікно, де потрібно ввести код активації.Otwiera się okno, gdzie trzeba wprowadzić kod aktywacji.
(1.1) Мені́ нічо́го не потрі́бно, аби́ ті́льки займа́тися улю́бленою спра́вою.[3]Nic mi nie potrzeba, żebym tylko mógł zajmować się tym, co lubię.
(1.1) Перехожий спитав, чи не загубився я часом і чи не потрібно мені показати дорогу.Przechodzień zapytał, czy się czasem nie zgubiłem i czy nie potrzebuję, aby mi pokazać drogę.
składnia:
kolokacje:
(1.1) якщо́ бу́де потрі́бноw razie potrzeby, jeśli zajdzie potrzeba
synonimy:
(1.1) треба
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Hasło „потрі́бно” w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 444.
  2. Hasło „потрі́бно” w: Словник польсько-український українсько-польський, Видавництво Глорія, Kijów 2015, ISBN 978-617-536-161-0, s. 926.
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „АБИ ТІ́ЛЬКИ¹” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 15.