够

够 (znak chiński)

klucz:

36 夕 + 8

liczba kresek:

11

warianty:

夠 trad. (domyślna czcionka)

够 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 心口弓戈弓 (PRNIN)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+591F

słowniki:

• KangXi: strona 247, znak 9
• Dai Kanwa Jiten: znak 5778
• Dae Jaweon: strona 491, znak 11
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 863, znak 19

uwagi:

źródła:

够 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 够, trad. 夠

wymowa:

pinyin gòu (gou4); zhuyin ㄍㄡˋ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) wystarczać

przysłówek

(2.1) wystarczająco

odmiana:

przykłady:

(1.1) 那些应该够你们起步了。(nàxiē yīnggāi gòu nǐmen qǐbùle) → To powinno wystarczyć wam na początek.

(1.1) 能再见到你就已经够了。(néng zàijiàn dào nǐ jiù yǐjīng gòule) → Wystarczy, że znów cię zobaczę.

(2.1) 你确定这些栅栏够坚固吗？(nǐ quèdìng zhèxiē zhàlán gòu jiāngù ma) → Jesteś pewien, że te ogrodzenia są wystarczająco mocne?

(2.1) 我们的毛巾够了，谢谢！(wǒmen de máojīn gòule xièxiè) → Mamy wystarczająco (dużo) ręczników, dzięki!

składnia:

(2.1) po 够 najczęściej umieszcza się przymiotnik; użycie samego 够, bez przymiotnika, implikuje, że czegoś jest wystarczająco dużo, co ilustruje przykład powyżej, chociaż funkcjonuje też pełna kolokacja o takim znaczeniu → 够多

kolokacje:

(2.1) 够多 → wystarczająco dużo

synonimy:

antonimy:

(1.1) 不够

(2.1) 不够

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

przym. 足够 • 够格

czas. 能够 • 够到

związki frazeologiczne:

够本

etymologia:

chiń. 句 + 多 → zdanie + dużo

uwagi:

HSK: 2

źródła: