załoga
załoga (język polski)
[edytuj]_pose_for_a_photo_following_a_successful_Search_and_Rescue_(SAR)_mission_off_the_coast_of_Malta.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik zbiorowy, rodzaj żeński
- (1.1) grupa ludzi obsługująca jakiś pojazd
- (1.2) ogół pracowników zakładu, instytucji, firmy itp.
- (1.3) daw. zabezpieczenie w postaci rękojmi, poręczenia[1]
- (1.4) daw. pomoc dziedzica udzielana chłopom, zwrotna w postaci pańszczyzny lub innych świadczeń[1]
- (1.5) daw. przeszkoda, zawada[1]
- odmiana:
- (1.1-5)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik załoga załogi dopełniacz załogi załóg celownik załodze załogom biernik załogę załogi narzędnik załogą załogami miejscownik załodze załogach wołacz załogo załogi
- przykłady:
- (1.1) W ostatniej misji cała załoga tego bombowca zginęła.
- (1.2) Takie działania dyrekcji natychmiast zaalarmowały załogę.
- (1.3) … Ale jaką nam dacie załogę i pewność, że dochowacie miru, gdy my go wam przyrzeczemy?[2]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) załoga karetki • załoga łodzi / statku
- (1.2) załoga budowlana • załoga fabryki / kopalni • zebranie załogi
- synonimy:
- (1.1) drużyna, ekipa, skład
- (1.1) kadra, personel, obsada, pracownicy
- (1.3) gwarancja, zapewnienie
- (1.5) zapora, zator, utrudnienie
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) zespół
- hiponimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) crew, team; (1.2) staff, personnel
- baskijski: (1.1) eskifaia
- białoruski: (1.1) экіпаж m; (1.2) персанал m
- bułgarski: (1.1) екипаж m; (1.2) персонал m
- duński: (1.1) besætning w, mandskab n
- esperanto: (1.1) teamo, żegl. ŝipanaro, wojsk. tankistaro; (1.2) laborantaro, kadro
- hiszpański: (1.1) tripulación ż; (1.2) personal m, plantilla ż
- niemiecki: (1.1) Mannschaft ż; (1.2) Belegschaft ż
- nowogrecki: (1.1) πλήρωμα n; (1.2) προσωπικό n
- rosyjski: (1.1) экипаж m; (1.2) персонал m
- tuvalu: (1.1) kauvaka
- ukraiński: (1.1) екіпаж m; (1.2) персонал m
- źródła:
