worth

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

worth (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt. (RP): IPA/wɜːθ/
amer.: IPA/wərθ/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wartość, wartościowość
(1.2) przydatność, użyteczność (wartość niematerialna)

przymiotnik[1] / przyimek[2]

(2.1) wart, o konkretnej wartości
(2.2) pot. posiadający konkretną sumę pieniędzy
(2.3) be worth sth lub worth doing sth: zasługujący na coś
odmiana:
przykłady:
(1.1) The estimated worth of this house is very high.Wartość oszacowana tego domu jest bardzo duża.
(1.2) He has proved his worth in the job.Udowodnił swoją wartość w pracy.
(2.1) This house is worth £50 000.Ten dom jest wart 50 000 funtów.
(2.3) I think that book is worth reading.Myślę, że ta książka jest warta przeczytania.
składnia:
(2) be worth sth/doing sth
kolokacje:
synonimy:
(1.1,2) equivalence, estimation, importance, price, value
(2.1,3) deserving
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. worthiness, worthlessness, worthy
przym. worthy, worthless, unworthy
związki frazeologiczne:
(1.1) get your money's worth
(2.1) be worth itmake sth/it worth your whilenot worth the paper sth is printed/written onworth your saltbe worth your/its weight in gold
(2.3) be worth your whilefor all you are worthfor what it's worthWhat's it worth (to you)?If it/a thing is worth doing, it's worth doing well
etymologia:
st.ang. weorthwartościowy
uwagi:
Warto zwrócić uwagę na różnice w wymowie słów worth i worthy.
źródła:
  1. Cambridge Grammar of the English Language
  2. Joan Maling (1983), Transitive Adjectives: A Case of Categorial Reanalysis, in F. Henry and B. Richards (eds.), Linguistic Categories: Auxiliaries and Related Puzzles, vol.1, pp. 253-289.