violence

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

violence (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈvaɪələns]
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) przemoc
(1.2) gwałtowność
odmiana:
przykłady:
(1.1) She abhors violence.Ona nienawidzi przemocy.
(1.1) She listed violence and alcoholism as the grounds for divorceWymieniła przemoc i alkoholizm jako podstawę do rozwodu.
składnia:
kolokacje:
(1.1) domestic violence
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  violent, nonviolent, non-violent
rzecz.  violation
przysł.  violently
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

violence (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[vjɔ.lɑ̃s] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przemoc, gwałt [1]
(1.2) praw.  akt przemocy [1]
(1.3) zmuszanie [1]
(1.4) siła, gwałtowność (zjawisk przyrody) [1]
(1.5) przen.  natężenie, intensywność [1]
odmiana:
lp  une violence, lm  violences
przykłady:
(1.1) Pourquoi la plupart des films contiennent de la violence et du sexe ?Dlaczego większość filmów zawiera przemoc i seks?
składnia:
kolokacje:
(1.3) faire violence
synonimy:
(1.1) brutalité, force, véhémence
(1.4) déchaînement, furie, impétuosité
(1.5) ardeur, frénésie, fureur, puissance
antonimy:
(1.1) douceur
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  violent
przysł.  violemment
czas.  violenter, violer
rzecz.  violation f 
związki frazeologiczne:
faire une douce violence à quelqu'un
etymologia:
łac.  violentia
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Jerzy Dobrzyński, Irena Kaczuba, Bogusława Frosztęga, Wielki słownik francusko-polski, t. 2, s. 981, Warszawa, Wiedza Powszechna, 2003, ISBN 83-214-1201-7.