tragiczny

tragiczny (język polski)

wymowa:

IPA: [traˈɟit͡ʃnɨ], AS: [traǵičny], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^ⓘ

podział przy przenoszeniu wyrazu: tragicz•ny

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) pełen smutku, nieszczęścia lub rozpaczy

przymiotnik relacyjny

(2.1) liter. teatr. dotyczący tragedii (utworu)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	tragiczny		tragiczna	tragiczne	tragiczni	tragiczne
dopełniacz	tragicznego		tragicznej	tragicznego	tragicznych
celownik	tragicznemu		tragicznej	tragicznemu	tragicznym
biernik	tragicznego	tragiczny	tragiczną	tragiczne	tragicznych	tragiczne
narzędnik	tragicznym		tragiczną	tragicznym	tragicznymi
miejscownik	tragicznym		tragicznej	tragicznym	tragicznych
wołacz	tragiczny		tragiczna	tragiczne	tragiczni	tragiczne
stopień wyższy tragiczniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik tragiczniejszy tragiczniejsza tragiczniejsze tragiczniejsi tragiczniejsze dopełniacz tragiczniejszego tragiczniejszej tragiczniejszego tragiczniejszych celownik tragiczniejszemu tragiczniejszej tragiczniejszemu tragiczniejszym biernik tragiczniejszego tragiczniejszy tragiczniejszą tragiczniejsze tragiczniejszych tragiczniejsze narzędnik tragiczniejszym tragiczniejszą tragiczniejszym tragiczniejszymi miejscownik tragiczniejszym tragiczniejszej tragiczniejszym tragiczniejszych wołacz tragiczniejszy tragiczniejsza tragiczniejsze tragiczniejsi tragiczniejsze
stopień najwyższy najtragiczniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najtragiczniejszy najtragiczniejsza najtragiczniejsze najtragiczniejsi najtragiczniejsze dopełniacz najtragiczniejszego najtragiczniejszej najtragiczniejszego najtragiczniejszych celownik najtragiczniejszemu najtragiczniejszej najtragiczniejszemu najtragiczniejszym biernik najtragiczniejszego najtragiczniejszy najtragiczniejszą najtragiczniejsze najtragiczniejszych najtragiczniejsze narzędnik najtragiczniejszym najtragiczniejszą najtragiczniejszym najtragiczniejszymi miejscownik najtragiczniejszym najtragiczniejszej najtragiczniejszym najtragiczniejszych wołacz najtragiczniejszy najtragiczniejsza najtragiczniejsze najtragiczniejsi najtragiczniejsze

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	tragiczny		tragiczna	tragiczne	tragiczni	tragiczne
dopełniacz	tragicznego		tragicznej	tragicznego	tragicznych
celownik	tragicznemu		tragicznej	tragicznemu	tragicznym
biernik	tragicznego	tragiczny	tragiczną	tragiczne	tragicznych	tragiczne
narzędnik	tragicznym		tragiczną	tragicznym	tragicznymi
miejscownik	tragicznym		tragicznej	tragicznym	tragicznych
wołacz	tragiczny		tragiczna	tragiczne	tragiczni	tragiczne
nie stopniuje się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) tragiczny wypadek • tragiczna historia

(2.1) bohater tragiczny

synonimy:

(1.1) dramatyczny, infernalny, koszmarny, makabryczny, okropny, piekielny, porażający, potworny, przeokropny, przeraźliwy, przerażający, straszliwy, straszny, upiorny, wstrząsający, zatrważający

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tragiczka ż, tragiczność ż, tragedia ż, tragik mos

czas. tragizować ndk.

przysł. tragicznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. tragique

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tragic, calamitous; (2.1) tragic
• arabski: (1-2) مأساوي
• białoruski: (1.1) трагічны; (2.1) трагедыйны
• duński: (1.1) tragisk; (2.1) tragisk
• esperanto: (1.1) tragedia, tragika; (2.1) tragedia
• francuski: (1.1) tragique; (2.1) tragique
• gudźarati: (1.1) કરુણ (karuṇa)
• hiszpański: (1.1) trágico, dramático; (2.1) trágico, desgraciado
• interlingua: (1.1) tragic
• jidysz: (1.1) טראַגיש (2.1) ;טראַגיש
• łaciński: (1.1) asper
• nowogrecki: (1.1) τραγικός; (2.1) τραγικός, λυπηρός
• rosyjski: (1.1) трагический, трагичный; (2.1) трагедийный
• słowacki: (1.1) tragický
• turecki: (1.1) acıklı; (2.1) trajik
• ukraiński: (1.1) трагічний; (2.1) трагічний
• włoski: (1.1) tragico; (2.1) tragico

źródła: