tollerare

tollerare (język włoski)

wymowa:

IPA: /tolleˈrare/

podział przy przenoszeniu wyrazu: tol•le•ra•re

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) fizj. tolerować, znosić

(1.2) tolerować (cierpliwie znosić nieprzyjemne sutuacje)

(1.3) tolerować (godzić się na obecność jakiejś osoby mimo braku aprobaty dla niej)

(1.4) tolerować (uznawać prawo innych do wyrażania swoich myśli)

(1.5) tolerować (nie sprzeciwiać się użyciu czegoś)

(1.6) tolerować (zgadzać się na odstępstwa)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Il mio stomaco non tollera questo tipo di vino. → Mój żołądek nie toleruje tego rodzaju wina.

(1.3) Lo tollerano per rispetto al padre. → Tolerują go ze względu na ojca.

składnia:

kolokacje:

(1.1) tollerare il freddo / la fatica → znosić zimno / wysiłek

(1.2) tollerare un'ingiustizia → tolerować niesprawiedliwość

(1.4) tollerare tutte le ideologie → tolerować wszystkie ideologie

(1.5) tollerare l'uso di droghe → tolerować używanie narkotyków

(1.6) tollerare un piccolo ritardo → tolerować małe spóźnienie

synonimy:

(1.1) reggere, resistere (a), sopportare

(1.2) accettare, mandare giù, sciropparsi, sopportare, sorbettare

(1.3) mandare giù, reggere, sciropparsi, sopportare

(1.4) accettare, accogliere, ammettere, comprendere

(1.5) ammettere, autorizzare, consentire, permettere

(1.6) ammettere, consentire

antonimy:

(1.1) patire, soffrire

(1.2) insorgere (contro), opporsi (a), reagire (a), respingere, ribellarsi (a), rifiutare

(1.3) apprezzare, gradire

(1.4) contrastare, opporsi (a), respingere, rifiutare

(1.5) interdire, proibire, punire, vietare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tolleranza ż, tollerazione ż, tollerabilità ż

przym. tollerato, tollerante, tollerabile

przysł. tollerantemente, tollerabilmente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tolerare

uwagi:

źródła: