tilraun

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

tilraun (język islandzki)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˡtʰɪlrøyn]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) próba
(1.2) eksperyment, test
odmiana:
(1.1) lp tilraun, ~, ~, ~ar (~in, ~ina, ~inni, ~arinnar); lm ~ir, ~ir, ~um, ~a (~irnar, ~irnar, ~unum, ~anna)
przykłady:
(1.1) Dæmdur í 4,5 (= fjögur og hálft) árs fangelsi fyrir tilraun til manndráps. (mbl.is)Skazany na cztery i pół roku więzienia za próbę zabójstwa.
(1.1) Tilraun skal gerð.Trzeba spróbować.
(1.1) Þetta er tilraun til setja myndir inná bloggið. (z bloga)To próba wstawienia zdjęć na bloga.
(1.2) Áhrif lyfja á meðgöngu eru rannsökuð með tilraunum á dýrum. (lyfja.is)Wpływ leków na ciążę jest badany poprzez testy na zwierzętach.
składnia:
kolokacje:
(1.1) gera tilraun (til e-s) → próbować (czegoś)
(1.2) gera tilraun → robić eksperyment; tilraunadýrzwierzę laboratoryjne, królik doświadczalny; tilraunaeðlisfræði, tilraunastofa; tilraunir á dýrum/mönnum → doświadczenia na zwierzętach/ludziach
synonimy:
(1.1) atrenna, tilræði
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
st.nord. tilraun (próba, eskperyment); morfologia: til- + rzecz. raun
uwagi:
źródła: