stwarzać

stwarzać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) powoływać do istnienia

(1.2) stawać się przyczyną czegoś

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		stwarzać
czas teraźniejszy		stwarzam	stwarzasz	stwarza	stwarzamy	stwarzacie	stwarzają
czas przeszły	m	stwarzałem	stwarzałeś	stwarzał	stwarzaliśmy	stwarzaliście	stwarzali
	ż	stwarzałam	stwarzałaś	stwarzała	stwarzałyśmy	stwarzałyście	stwarzały
	n	stwarzałom	stwarzałoś	stwarzało
tryb rozkazujący		niech stwarzam	stwarzaj	niech stwarza	stwarzajmy	stwarzajcie	niech stwarzają
pozostałe formy czas przyszły m będę stwarzał, będę stwarzać będziesz stwarzał, będziesz stwarzać będzie stwarzał, będzie stwarzać będziemy stwarzali, będziemy stwarzać będziecie stwarzali, będziecie stwarzać będą stwarzali, będą stwarzać ż będę stwarzała, będę stwarzać będziesz stwarzała, będziesz stwarzać będzie stwarzała, będzie stwarzać będziemy stwarzały, będziemy stwarzać będziecie stwarzały, będziecie stwarzać będą stwarzały, będą stwarzać n będę stwarzało, będę stwarzać będziesz stwarzało, będziesz stwarzać będzie stwarzało, będzie stwarzać czas zaprzeszły m stwarzałem był stwarzałeś był stwarzał był stwarzaliśmy byli stwarzaliście byli stwarzali byli ż stwarzałam była stwarzałaś była stwarzała była stwarzałyśmy były stwarzałyście były stwarzały były n stwarzałom było stwarzałoś było stwarzało było forma bezosobowa czasu przeszłego stwarzano tryb przypuszczający m stwarzałbym, byłbym stwarzał stwarzałbyś, byłbyś stwarzał stwarzałby, byłby stwarzał stwarzalibyśmy, bylibyśmy stwarzali stwarzalibyście, bylibyście stwarzali stwarzaliby, byliby stwarzali ż stwarzałabym, byłabym stwarzała stwarzałabyś, byłabyś stwarzała stwarzałaby, byłaby stwarzała stwarzałybyśmy, byłybyśmy stwarzały stwarzałybyście, byłybyście stwarzały stwarzałyby, byłyby stwarzały n stwarzałobym, byłobym stwarzało stwarzałobyś, byłobyś stwarzało stwarzałoby, byłoby stwarzało imiesłów przymiotnikowy czynny m stwarzający, niestwarzający ż stwarzająca, niestwarzająca stwarzające, niestwarzające n stwarzające, niestwarzające imiesłów przymiotnikowy bierny m stwarzany, niestwarzany stwarzani, niestwarzani ż stwarzana, niestwarzana stwarzane, niestwarzane n stwarzane, niestwarzane imiesłów przysłówkowy współczesny stwarzając, nie stwarzając rzeczownik odczasownikowy stwarzanie, niestwarzanie

przykłady:

(1.1) Pan Bóg uśmiechał się, stwarzając pingwina.

(1.2) Zbyt bliska odległość od stacji benzynowej i restauracji stwarzała zagrożenie.

składnia:

kolokacje:

(1.2) stwarzać problemy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tworzyć, dk. stworzyć

rzecz. tworzywo n, twórca mos, twórczyni ż, stwórca mos, stwarzanie n, stwór mzw

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) krijoj, sajoj
• angielski: (1.1) create; (1.2) make, create
• arabski: (1.1) خلق
• asturyjski: (1.1) crear
• białoruski: (1.1) стварыць
• chiński standardowy: (1.1) 办 (bàn)
• czeski: (1.1) stvořit
• duński: (1.1) skabe
• esperanto: (1.1) krei, estigi
• estoński: (1.1) looma
• francuski: (1.1) créer
• galicyjski: (1.1) crear
• hebrajski: (1.1) ברא
• hiszpański: (1.1) crear
• ido: (1.1) krear
• interlingua: (1.1) crear
• islandzki: (1.1) skapa
• kataloński: (1.1) crear
• keczua: (1.1) kamay
• litewski: (1.1) sukurti
• łaciński: (1.1) creo
• łotewski: (1.1) radīt
• maltański: (1.1) ħalaq
• niderlandzki: (1.1) creëren
• niemiecki: (1.1) schaffen, liter. erschaffen
• nowogrecki: (1.1) πλάθω, χτίζω
• ormiański: (1.1) ստեղծել, արարել
• połabski: (1.1) ai̯šopă (stwarza)
• portugalski: (1.1) criar
• rosyjski: (1.1) создавать, сотворять; (1.2) создавать, сотворять
• rumuński: (1.1) crea
• staroegipski: (1.1) ptḥ
• starogrecki: (1.1) κτίζω
• szwedzki: (1.1) skapa, alstra, frambringa
• ukraiński: (1.1) створювати
• walijski: (1.1) creu
• wenecki: (1.1) criar
• węgierski: (1.1) teremt, alkot, létrehoz
• wilamowski: (1.1) deršoffa
• włoski: (1.1) creare; (1.2) provocare

źródła: