staccato

staccato (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. technika śpiewu lub gry na instrumentach muzycznych polegająca na ostrym oddzielaniu od siebie kolejnych dźwięków przez skracanie czasu ich trwania; zob. też staccato w Wikipedii

przysłówek

(2.1) w sposób charakterystyczny dla techniki staccato (1.1)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	staccato
dopełniacz	staccata
celownik	staccacie
biernik	staccato
narzędnik	staccatem
miejscownik	staccacie
wołacz	staccato

przykłady:

(1.1) W instrumentach smyczkowych staccato polega na „puszczeniu” smyczka, żeby się zatrzymał, lub oderwaniu go od struny.

składnia:

kolokacje:

(2.1) zaśpiewać / zagrać coś staccato

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) staccato
• niemiecki: (1.1) Stakkato n; (2.1) staccato
• nowogrecki: (1.1) στακάτο n nieodm.

źródła:

staccato (język angielski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. staccato

przymiotnik

(2.1) muz. staccato

(2.2) przerywany (np. stukot broni maszynowej)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

staccato (język niemiecki)

staccato (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. staccato

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skr. stacc., pot. so hervorgebracht, dass jeder Ton vom andern deutlich abgesetzt ist

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Stakkato n, Staccato n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

staccato (język włoski)

wymowa:

IPA: /stak.'ka.to/

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: staccare

przymiotnik

(2.1) oderwany, odłączony, odwiązany

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) muz. staccato

odmiana:

(2.1) lp staccato m, staccata ż; lm staccati m, staccate ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) separato, disgiunto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. staccamento m, staccatura ż, stacco m

czas. staccare

przym. staccabile

przysł. staccatamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. staccare

uwagi:

źródła: