setzen: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 == setzen ({{język niemiecki}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|ˈzɛʦn̩, -ʦən}} {{audio|De-setzen.ogg}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA3|ˈzɛʦn̩, -ʦən}}
+: {{audio|De-setzen.ogg}} {{audio|De-setzen2.ogg}}
 {{znaczenia}}
-''czasownik przechodni''
+''czasownik słaby, przechodni''
-: (1.1) [[sadzać]]
+: (1.1) [[sadzać]], [[posadzić]]
-: (1.2) [[sadzić]]
+: (1.2) [[stawiać]], [[postawić]]
-: (1.3) [[stawiać]]
+: (1.3) {{roln}} {{ogrod}} [[sadzić]], [[posadzić]]
-''czasownik zwrotny''
+''czasownik słaby w użyciu zwrotnym''
+: (2.1) [[siadać]], [[siąść]], [[usiąść]], [[posadzić]] ([[się]])
-: (2.1) '''sich ~''': [[siadać]]
 {{odmiana}}
+: (1-2)<ref name=wiktionary.de>[[:de:Flexion:setzen|Wiktionary.de, ''setzen (Konjugation)'', dostęp 17.12.2022]]</ref> setzen (setzt), setzte, [[gesetzt]] ([[haben]])
-: (1,2) setz|en, setzte, ([[haben]]) gesetzt
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[sie|Sie]] [[setzen|setzte]] [[ihr]]en [[Teddybär]]en [[auf]]s [[Sofa]].'' → '''[[posadzić|Posadziła]]''' [[swój|swoje]] [[miś|misie]] [[na]] [[sofa|sofie]].
+: (1.1) ''[[sie|Sie]] [[setzen|setzte]] [[ihr]]e [[Teddybär]]en [[auf]]s [[Sofa]].'' → '''[[posadzić|Posadziła]]''' [[swój|swoje]] [[miś|misie]] [[na]] [[sofa|sofie]].
-: (1.2) ''[[ich|Ich]] [[setzen|setze]] [[die]] [[Geranie]]n [[in]] [[der|den]] [[Kübel]].'' → '''[[sadzić|Sadzę]]''' [[bodziszek|bodziszki]] [[do]] [[wiadro|wiadra]].
+: (1.3) ''[[ich|Ich]] [[setzen|setze]] [[die]] [[Geranie]]n [[in]] [[der|den]] [[Kübel]].'' → '''[[sadzić|Sadzę]]''' [[bodziszek|bodziszki]] [[do]] [[donica|donicy]].
-: (2.1) ''[[ich|Ich]] [[müssen|muss]] '''[[sich|mich]]''' [[setzen]], [[ich]] [[können|kann]] [[die]] [[Balance]] [[nicht]] [[behalten]].''→ [[musieć|Muszę]] '''[[usiąść]]''', [[nie]] [[móc|mogę]] [[utrzymywać|utrzymać]] [[równowaga|równowagi]].
+: (2.1) ''[[ich|Ich]] [[müssen|muss]] [[sich|mich]] [[setzen]], [[ich]] [[können|kann]] [[das]] [[Gleichgewicht]] [[nicht]] [[halten]].'' → [[musieć|Muszę]] '''[[usiąść]]''', [[nie]] [[móc|mogę]] [[utrzymywać|utrzymać]] [[równowaga|równowagi]].
 {{składnia}}
+: (1.2) [[auf]] {{etw}}/{{jdn}} ({{Akk}}) setzen → [[stawiać]] [[na]] {{B}}
+: (2.1) [[sich]] setzen
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 : (1.2) [[pflanzen]]
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[Setzen]] {{n}}, [[Setzling]] {{m}}, [[Satz]] {{m}}, [[Sitz]] {{m}}, [[Sitzung]] {{ż}}
+: {{czas}} [[sitzen]]
+: {{przym}} [[gesetzt]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
+: {{zoblistę|setzen|absetzen|ansetzen|aussetzen|besetzen|beisetzen|durchsetzen|einsetzen|entsetzen|ersetzen|fortsetzen|hinsetzen|nachsetzen|niedersetzen|übersetzen|umsetzen||untersetzen|versetzen|vorsetzen|widersetzen|zersetzen|zusetzen|zurücksetzen|zusammensetzen}}
+: {{zoblistę|setzen|fortsetzen|freisetzen|zurechtsetzen}}
 {{źródła}}
+<references />