odświeżać

odświeżać (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odświeżyć)

(1.1) czynić ponownie świeżym, przywrócić nowy lub nadać pożądany stan czemuś

(1.2) czynić coś świeżym, rześkim

(1.3) czynić zespół ludzi świeżym poprzez wymianę osób lub dołączanie kogoś nowego

(1.4) powracać do czegoś po przerwie i czynić na nowo aktualnym

czasownik zwrotny niedokonany odświeżać się (dk. odświeżyć się)

(2.1) doprowadzać siebie do pożądanego stanu

(2.2) stawać się świeżym, rześkim

(2.3) zostawać odświeżonym poprzez dołączenie nowych osób

(2.4) stawać się na nowo aktualnym

odmiana:

przykłady:

(1.2) W komnacie matczynej było ciepło, woniało kadzidłem i dymem z jałowca. Na kominie strzelał ogień, odświeżając powietrze, Anusia leżała na wznak, drzemiąc.

(1.4) Na odświeżanym w czasie rzeczywistym podglądzie zaworów wyraźnie widać, że to pięćdziesiątkapiątka szwankuje.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) odmładzać

(1.4) odgrzewać

(2.3) odmładzać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odświeżanie n, odświeżenie n, świeżość ż

przym. odświeżający, świeży

przysł. świeżo

czas. świeżyć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) refresh, freshen up; (1.2) refresh; (1.4) refresh, renew, brush up; (2.1) freshen up, spruce up
• duński: (1.1) genopfriske
• francuski: (1.1) rafraîchir; (2.1) se rafraîchir
• hiszpański: (1.1) refrescar; (2.1) refrescarse
• niemiecki: (1.1) auffrischen; (1.4) auffrischen; (2.1) sich erfrischen
• rosyjski: (1.1) обновлять
• ukraiński: (1.1) освіжати
• włoski: (1.1) rinfrescare; (2.1) rinfrescarsi

źródła: