dołączać

dołączać (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. dołączyć)

(1.1) uzupełniać o coś

(1.2) stawać się uczestnikiem lub elementem czego

czasownik zwrotny niedokonany dołączać się (dk. dołączyć się)

(2.1) stawać się samemu członkiem lub częścią jakiegoś istniejącego zbioru (synonim (1.2))

odmiana:

przykłady:

(1.1) Do czarterpartii mogą być dołączane kartki zawierające klauzulę ustalone już po zawarciu umowy czarteru, niekiedy są one dopisywane nawet odręcznie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dodawać

(1.2) dochodzić, dołączać się, włączać się

(2.1) przyłączać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dołączanie n, dołączenie n

czas. dołączyć, łączyć, połączyć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) enclose; (1.2) join; (2.1) join in
• białoruski: (1.1) далучаць; (2.1) далучацца
• francuski: (1.1) annexer; (1.2) joindre; (2.1) se joindre
• hiszpański: (1.1) adjuntar; (1.2) unirse; (2.1) unirse
• niemiecki: (1.1) anfügen, beilegen; (1.2) dazustoßen
• szwedzki: (1.1) tillägga / lägga till, tillfoga, bifoga; (1.2) ansluta sig, sälla sig, slå sig ihop; (2.1) ansluta sig, sälla sig, slå sig ihop
• ukraiński: (1.1) долуча́ти; (1.2) долуча́тись, долуча́тися; (2.1) приє́днуватись, приє́днуватися
• włoski: (1.1) allegare; (1.2) raggiungere; (2.1) unirsi
• wolof: (1.1) dab, fekk

źródła: