kociołek

kociołek (język polski)

kociołek (1.2)

kociołek (1.3)

kociołek (1.4)

kociołek (1.5)

kociołek (1.6)

wymowa:

IPA: [kɔˈt͡ɕɔwɛk], AS: [koćou̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zdrobn. od: kocioł

(1.2) mały kocioł, garnek do gotowania nad ogniskiem

(1.3) kulin. zapiekanka ziemniaczana w żeliwnym kociołku (1.2) przygotowywana na ognisku

(1.4) kulin. ragoût przygotowywane w kociołku (1.2) nad ogniskiem

(1.5) geol. zob. kociołek wietrzeniowy

(1.6) gw. (Górny Śląsk) rel. kropielnica

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kociołek	kociołki
dopełniacz	kociołka	kociołków
celownik	kociołkowi	kociołkom
biernik	kociołek	kociołki
narzędnik	kociołkiem	kociołkami
miejscownik	kociołku	kociołkach
wołacz	kociołku	kociołki

przykłady:

(1.2) Za plecami rzemieślnika, między miedzianymi kociołkami, dzbanami i formami do ciasta, widać wejście na antresolę.

składnia:

kolokacje:

(1.4) kociołek węgierski / myśliwski / cygański

synonimy:

(1.2) gw. kotlik

(1.3) prażonki, pieczonki, duszonki

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kotłowy mos, kocioł m, kociołeczek m, kotlarz m, kotlarnia ż, kotłownia ż, kotlina ż, kotlarstwo n, Kociołek m, kotlik m, Kotlina ż

czas. skotłować dk., kotłować ndk.

przym. kotłowy, kociołkowy, kotlarski

związki frazeologiczne:

kociołek Papina

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: kocioł

• angielski: (1.2) cauldron
• hiszpański: (1.2) caldero m, pote m; (1.4) pote m
• ido: (1.2) kaldrono
• interlingua: (1.1) caldieretta; (1.2) caldieretta
• tetum: (1.2) buli
• węgierski: (1.2) bogrács
• wilamowski: (1.1) kesuła n; (1.2) kesuła n
• włoski: (1.2) marmitta ż, pentola ż

źródła: