hår

hår (język duński)

wymowa:

IPA: [ˈhɒˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) włos, włosy

odmiana:

(1.1) et hår, håret, hår, hårene

przykłady:

(1.1) Frisøren har fuldstændig ødelagt mit hår. → Fryzjerka całkowicie zniszczyła moje włosy.

(1.1) Wrestleren havde masser af hår på brystet. → Zapaśnik miał masę włosów na klacie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kort / langt / krøllet / brunt hår → krótkie / długie / kręcone / brązowe włosy • klippe hår → ścinać włosy • hårvækst → owłosienie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

hår i suppen

etymologia:

st.nord. hár

uwagi:

źródła:

hår (język norweski (bokmål))

wymowa:

IPA: /ˈhoːr/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) włos, włosek

(1.2) owłosienie, włosy (na głowie)

odmiana:

(1.1) et hår, håret, hår, hårene lub et hår, håret, hår, håra

(1.2) (et) hår, håret

przykłady:

(1.1) Middagen var god, men jeg fant et hår i maten. → Obiad był dobry, ale znalazłem włos w jedzeniu.

(1.2) Hippiene hadde langt hår. → Hippisi mieli długie włosy.

składnia:

kolokacje:

(1.2) å vaske håret → myć głowę • å børste håret → czesać włosy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. hårete

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. hár

uwagi:

źródła:

hår (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) włos, włosek

(1.2) owłosienie, włosy

odmiana:

(1.1) eit hår, håret, hår, håra

(1.2) (eit) hår, håret

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. hårete

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. hár

uwagi:

źródła:

hår (język norweski (riksmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) włos, włosek

(1.2) owłosienie, włosy

odmiana:

(1.1) et hår, håret, hår, hårene

(1.2) (et) hår, håret

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. hårete

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. hár

uwagi:

źródła:

hår (język szwedzki)

wymowa:

IPA: [hoːr] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) pojedynczy: włos (na skórze), włosek (na skórze, na roślinach)

(1.2) większa ilość: włosy (na skórze), włosie (na zwierzętach, na pędzlu), sierść (na zwierzętach)

odmiana:

(1.1-2) ett hår, håret, hår, håren

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) tvätta håret → umyć włosy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. håra

przym. hårig

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe håranalys, håravfall, hårbalsam, hårband, hårbeklädnad, hårbotten, hårburr, hårborste, hårfrissa, hårfrisör, hårfrisörska, hårfällning, hårfällning, hårfärg, hårfäste, hårfön, hårgelé, hårklyveri, hårknut, hårkors, hårkärl, hårläggning, hårmousse, hårnål, hårnålskurva, hårolja, hårpensel, hårpiska, hårrem, hårrör, hårrörskärl, hårsmån, hårspänne, hårstreck, hårstrå, hårsvall, hårsäck, hårtest, hårtofs, hårtork, hårtuss, hårvatten, hårvård, hårväxt, brännhår, huvudhår, klätterhår, känselhår, löshår, morrhår, nöthår, penselhår, pubeshår, täckhår

złożenie czasownikowe hårdra

fraza czasownikowa hänga på ett hår • slita sitt hår • vara ett hår av hin • vara på håret

złożenie przymiotnikowe hårfin, hårresande

fraza przysłówkowa på ett hår när • med hull och hår

przysłowie man ska inte döma hunden efter håren

etymologia:

st.szw. har < st.nord. hár

uwagi:

źródła: