grabić

grabić (język polski)

mężczyźni grabią (1.1) liście

wymowa:

IPA: [ˈɡrabʲiʨ̑], AS: [grabʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) zgarniać grabiami siano, liście lub zżęte zboże, także wyrównywać powierzchnię ziemi

(1.2) książk. odbierać coś komuś siłą, łupić

(1.3) daw. rekwirować

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		grabić
czas teraźniejszy		grabię	grabisz	grabi	grabimy	grabicie	grabią
czas przeszły	m	grabiłem	grabiłeś	grabił	grabiliśmy	grabiliście	grabili
	ż	grabiłam	grabiłaś	grabiła	grabiłyśmy	grabiłyście	grabiły
	n	grabiłom	grabiłoś	grabiło
tryb rozkazujący		niech grabię	grab	niech grabi	grabmy	grabcie	niech grabią
pozostałe formy czas przyszły m będę grabił, będę grabić będziesz grabił, będziesz grabić będzie grabił, będzie grabić będziemy grabili, będziemy grabić będziecie grabili, będziecie grabić będą grabili, będą grabić ż będę grabiła, będę grabić będziesz grabiła, będziesz grabić będzie grabiła, będzie grabić będziemy grabiły, będziemy grabić będziecie grabiły, będziecie grabić będą grabiły, będą grabić n będę grabiło, będę grabić będziesz grabiło, będziesz grabić będzie grabiło, będzie grabić czas zaprzeszły m grabiłem był grabiłeś był grabił był grabiliśmy byli grabiliście byli grabili byli ż grabiłam była grabiłaś była grabiła była grabiłyśmy były grabiłyście były grabiły były n grabiłom było grabiłoś było grabiło było forma bezosobowa czasu przeszłego grabiono tryb przypuszczający m grabiłbym, byłbym grabił grabiłbyś, byłbyś grabił grabiłby, byłby grabił grabilibyśmy, bylibyśmy grabili grabilibyście, bylibyście grabili grabiliby, byliby grabili ż grabiłabym, byłabym grabiła grabiłabyś, byłabyś grabiła grabiłaby, byłaby grabiła grabiłybyśmy, byłybyśmy grabiły grabiłybyście, byłybyście grabiły grabiłyby, byłyby grabiły n grabiłobym, byłobym grabiło grabiłobyś, byłobyś grabiło grabiłoby, byłoby grabiło imiesłów przymiotnikowy czynny m grabiący, niegrabiący ż grabiąca, niegrabiąca grabiące, niegrabiące n grabiące, niegrabiące imiesłów przymiotnikowy bierny m grabiony, niegrabiony grabieni, niegrabieni ż grabiona, niegrabiona grabione, niegrabione n grabione, niegrabione imiesłów przysłówkowy współczesny grabiąc, nie grabiąc rzeczownik odczasownikowy grabienie, niegrabienie

przykłady:

(1.1) Obraz przedstawia cztery dziewczęta razem zbierające i grabiące o zmierzchu opadłe liście w ogrodzie. (z Wikipedii)

(1.2) Rudolf zgadza się, pasawczycy Leopolda przybywają do Pragi i jak każda najemna armia łupią i grabią.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zgrabiać, zagrabiać

(1.2) rabować, łupić, obdzierać, kraść, plądrować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. grobowniki nmos, grabież ż, grabieżca mos, grabie n, grabki nmos, zgrabiarka ż, grabienie n, ograbienie n

związki frazeologiczne:

siecze i grabi razem

etymologia:

prasł. *grabiti → 'zgarniać, do siebie, dla siebie; rabować'

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rake; (1.2) rob, plunder, pillage, loot, sack
• esperanto: (1.1) rasti; (1.2) rabi
• hawajski: (1.1) kope
• niemiecki: (1.1) harken; (1.2) plündern
• słowacki: (1.1) hrabať
• szwedzki: (1.1) kratta; (1.2) plundra
• ukraiński: (1.1) гребти; (1.2) грабувати
• włoski: (1.1) rastrellare; (1.2) depredare, mettere a sacco, predare, saccheggiare

źródła: