catana

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

catana (język hiszpański)[edytuj]

tres catanas (1.1)
catanas (1.4) posadas en una rama
wymowa:
IPA[ka.ˈta.na]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) katana (japoński miecz)
(1.2) (Argentyna i Chile) pejor. szabla (używana przez policjantów)[1][2]
(1.3) (Kuba) grat, rupieć, złom[1][2]
(1.4) (Wenezuela) ornit. Pyrrhura hoffmanni[3][2], rudosterka żółtoskrzydła
odmiana:
(1) lm catanas
przykłady:
(1.1) Cogió la catana y cortó la cortina en dos.Wziął () katanę i rozciął firankę na pół.
(1.1) La catana era el arma típica de los samuráis.Katana była typową bronią samurajów.
składnia:
kolokacje:
(1.4) cotorra catanarudosterka żółtoskrzydła
synonimy:
(1.1) catán
(1.2) sable
(1.4) cotorra catana, perico de Hoffman
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) alfanje
(1.4) perico
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1-3) rzecz. catán m
(1.4) rzecz. Catalina ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-3) jap. (katana) → miecz
(1.4) od nazwy własnej Catalina[1]
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Broń
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Hasło catana w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
  2. 2,0 2,1 2,2 Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1993, ISBN 83-214-0925-3.
  3. Hasło Pyrrhura hoffmanni w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.