boð

boð (język islandzki)

wymowa:

IPA: [b̥ɔːθ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) wiadomość

(1.2) rozkaz, nakaz

(1.3) oferta

(1.4) przyjęcie, impreza, bankiet

odmiana:

(1) lp boð, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm ~, ~, ~um, ~a (~in, ~in, ~unum, ~anna)

przykłady:

(1.2) Þurfum við öll þessi boð og bönn? → Czy potrzebujemy tych wszystkich nakazów i zakazów?

(1.3) Nýjar vörur í boði. → Nowe towary w ofercie.

(1.4) Ég elska að fara í boð, syngja og dansa. → Uwielbiam chodzić na przyjęcia, śpiewać i tańczyć.

składnia:

kolokacje:

(1.1) að fá/senda boð → otrzymywać/wysyłać wiadomość; forboð, boðberi, boðháttur, boðorð, boðsbréf, boðskapur, matarboð, skilaboð

synonimy:

(1.1) boðskapur, skilaboð, orðsending, skeyti

(1.2) skipun, tilskipun, boðorð

(1.4) partí (partý), veisla, teiti

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bjóða, boða

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. boð

uwagi:

źródła: