bianco

bianco (język istriocki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) biały

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz istriocki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bianco (język włoski)

bianco (1.1)

wymowa:

IPA: /ˈbjan.ko/, ​

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) biały

(1.2) czysty, pozbawiony brudu

(1.3) biały, siwy

(1.4) czysty, niezapisany

(1.5) biały, jasny

(1.6) biały, blady

(1.7) przen. zimowy

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) biel, biały kolor

(2.2) biała część (czegoś)

(2.3) biel, biały pigment

(2.4) bielizna

(2.5) czysta kartka

(2.6) antrop. biały

(2.7) kulin. białe wino

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: biancare

odmiana:

(1.1-7) lp bianco m, bianca ż; lm bianchi m, bianche ż

(2.1-7) lp bianco; lm bianchi

przykłady:

(2.7) Una bottiglia di bianco, per favore. → Poproszę butelkę białego wina.

składnia:

kolokacje:

(1.3) capelli bianchi → siwe włosy • cavallo bianco → siwek, siwosz

(1.4) foglio bianco → czysta kartka

(1.5) carne bianca → białe mięso • vino bianco → białe wino • globulo bianco → krwinka biała • razza bianca → rasa biała

(1.7) sport bianco → sport zimowy

(2.1) vestirsi di / in bianco → ubierać się na biało • in bianco e nero → czarno-biały

(2.2) bianco dell'uovo → białko jaja • bianco dell'occhio → twardówka

(2.3) bianco di piombo → biel ołowiana • bianco di zinco → biel cynkowa • dare il bianco → wybielić, pobielić

(2.5) firma in bianco → podpis in blanco

synonimy:

(1.1) albo

(1.2) pulito

(1.3) canuto

(1.4) vergine

(1.6) cadaverico, cereo, pallido, terreo

(1.7) invernale

(2.4) biancheria, lingeria, panni

antonimy:

(1.1) cupo, fosco, nero

(1.2) macchiato, nero, ombrato, scuro, sporco, sudicio

(1.4) scritto

(1.6) abbronzato, nero, olivastro, scuro

(2.1) nero

(2.6) negro, nero

(2.7) nero, rosso

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bianca ż, biancana ż, biancheggiamento m, biancheria ż, biancherista m ż, bianchetto m, bianchezza ż, bianchimento m, bianchino m, bianchitudine ż, biancicore m, bianconatura ż, biancone m, biancore m, biancume m, imbiancamento m, imbiancata ż, imbiancatora ż, imbiancatore m, imbiancatrice ż, imbiancatura ż, imbianchimento m, imbianchina ż, imbianchino m, sbianca ż, sbiancamento m, sbiancante m, sbiancatore m, sbiancatrice ż, sbiancatura ż, sbianchimento m

czas. biancare, biancheggiare, bianchire, biancicare, imbiancare, imbiancarsi, imbianchire, sbiancare, sbiancarsi, sbianchire

przym. biancastro, bianchiccio, bianconato, imbiancato, sbiancante, sbiancato, sbiancatore

związki frazeologiczne:

(1.1) bianco come la neve → biały jak śnieg

(1.4) dare carta bianca → dać carte blanche

(1.7) (przysłowie) verde Natale, bianca Pasqua → zielone Boże Narodzenie, biała Wielkanoc

(2.1) dare a vedere / dare ad intendere / far vedere bianco per nero → wmawiać, że białe jest czarne • non distinguere il bianco dal nero → nic nie rozumieć • di punto in bianco → nagle

(2.5) mettere nero su bianco → przedstawić czarno na białym

arma bianca → broń biała • bandiera bianca → biała flaga • carbone bianco → biały węgiel • magia bianca → biała magia • matrimonio bianco → białe małżeństwo • morte bianca → biała śmierć • mosca bianca → biały kruk • notte bianca → bezsenna noc

etymologia:

(1.1-7) germ. blank

(2.1-7) od (1.1-7)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Kolory

źródła: