cavallo

cavallo (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) koń

(1.2) szach. koń, skoczek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) cavallo arabe • cavallo de carga • cavallo de cursa • cavallo de tracto • mot. cavallovapor

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cavalla, cavallero, cavalleria, cavalletto

przym. cavallerose

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

cavallo (język włoski)

cavallo (1.1)

cavallo (1.3)

cavallo (1.4)

wymowa:

IPA: /kaˈvallo/, ^ⓘ

podział przy przenoszeniu wyrazu: ca•val•lo

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. koń

(1.2) koń (rzecz)

(1.3) sport. kozioł

(1.4) szach. koń, skoczek

(1.5) fiz. koń

(1.6) kraw. krok

odmiana:

(1.1-6) lp cavallo; lm cavalli

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) cavallo baio / falbo → koń gniady / bułany • cavallo bianco → siwek • cavallo castrato → wałach • cavallo da corsa / da tiro → koń wyścigowy / pociągowy • cavallo da sella → wierzchowiec • cavallo da monta → ogier • a cavallo! → na koń! • andare a cavallo → jechać konno

(1.2) cavallo a dondolo → koń na biegunach • cavallo di Troia → koń trojański

(1.5) cavallo vapore → koń mechaniczny • cavallo vapore britannico → koń parowy

synonimy:

(1.3) cavallina

(1.6) inforcatura

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cavalla ż, cavallino m, cavallina ż, cavallone m, cavallona ż, cavalluccio m, cavallante m, cavallaio m, cavalletto m, cavalletta ż, cavalcatura ż, cavalcata ż, cavalcante m, cavalcatore m, cavaliere m, cavalleria ż, cavallerizzo m, cavallerizza ż, Cavallino m

czas. cavalcare

przym. cavallino, cavalcabile, cavalleresco

przysł. cavallerescamente

związki frazeologiczne:

(1.1) a cavallo → okrakiem • a cavallo di → na przełomie • andare col cavallo di San Francesco → iść pieszo • cavallo di battaglia → popisowy numer • dose da cavallo → końska dawka • essere a cavallo → być w korzystnym położeniu • febbre da cavallo → wysoka gorączka

(1.2) cavallo di Troia → koń trojański

przysłowia: a caval donato non si guarda in bocca → darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda • campa cavallo che l'erba cresce → czekaj tatka latka • il male viene a cavallo e se ne va a piedi → choroba przybywa na koniu, a odchodzi piechotą • l'occhio del padrone ingrassa il cavallo → pańskie oko konia tuczy

etymologia:

łac. caballus

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Zwierzęta

źródła: