anochecer

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

anochecer (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ã.no.ʧe.ˈθer]
IPA[ã.no.ʧe.ˈser] (dialekty z utożsamieniem s-z)
znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) zapadać zmierzch lub noc, ściemniać się
(1.2) (o nocy, zmierzchu) zaskakiwać kogoś gdzieś
(1.3) przybywać, docierać, znajdować się gdzieś o zmierzchu lub wieczorem

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) zmrok, zmierzch, wieczór
odmiana:
(1.1-2) koniugacja II: czasownik nieregularny nieosobowy (impersonal), model agradecer
(1.3) koniugacja II: czasownik nieregularny, model agradecer
(2) lm anocheceres
przykłady:
(1.1) Cuando anochece, los pájaros dejan de cantar.Kiedy zapada noc, ptaki przestają śpiewać.
(1.2) Ten cuidado, que no te anochezca en el bosque.Uważaj, żeby cię noc nie zaskoczyła w lesie.
(1.3) Después de dos horas de camino, por fin anochecimos en el pueblo.Po dwóch godzinach drogi dotarliśmy w końcu wieczorem do wsi.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(2.1) anochecida
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przysł. anoche
rzecz. noche ż, anochecida ż
związki frazeologiczne:
al anochecero zmierzchu, z nastaniem nocy
etymologia:
łac. noctescĕre
uwagi:
źródła: