agitare

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

agitare (język włoski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wstrząsnąć, potrząsnąć; machać
(1.2) przen. burzyć, podburzać; agitować
(1.3) przen. wzburzyć, zaniepokoić, podniecić
(1.4) przen. roztrząsać, dyskutować
odmiana:
przykłady:
(1.1) Prima dell'uso agitare la bottiglia.Przed użyciem wstrząsnąć butelką.
(1.3) Questa notizia mi ha molto agitata.Ta wiadomość bardzo mnie poruszyła.
składnia:
kolokacje:
(1.1) agitare il fazzolettomachać chusteczką
(1.2) agitare le mentipodburzać umysły
(1.4) agitare un problema / una questioneporuszyć problem / sprawę
synonimy:
(1.1) muovere, scuotere, mescolare, rimescolare, dimenare, scrollare
(1.2) incitare, infiammare, eccitare, sobillare, sollevare
(1.3) commuovere, turbare, impressionare, spaventare
(1.4) discutere, trattare, dibattere
antonimy:
(1.3) calmare, tranquillizzare, placare
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. agitato m, agitatore m, agitatrice f, agitazione f
czas. agitarsi
przym. agitato
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. agitāre
uwagi:
źródła: