stehen

stehen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ʃte:ən] ​ wymowa austriacka

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik nieregularny, nieprzechodni

(1.1) stać

(1.2) być do twarzy, pasować, być komuś (w czymś) (np. dobrze, źle)

(1.3) być napisanym, napisano

odmiana:

(1.1-3) steh|en (steht), stand, gestanden (haben)

przykłady:

(1.1) Wir stehen am Fenster. → Stoimy przy oknie.

(1.1) Mein Schreibtisch steht in der Ecke. → Moje biurko stoi w kącie.

(1.2) Der rosa Mantel steht dir gut. → Dobrze ci w tym różowym płaszczu.

(1.3) Im Text steht, dass… → W tekście jest napisane, że…

składnia:

(1.1) stehen wo? + Dat.

(1.2) stehen wem? + Dat.; stehen wie?

kolokacje:

(1.2) zur Verfügung stehen

(1.2) ausgezeichnet / gut / schlecht stehen

synonimy:

(1.2) passen

(1.3) beinhalten

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) sich befinden

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Stehen n, Stand m, Ständer m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen

zobacz też: stehen • bereitstehen • dastehen • feststehen • nahestehen • stillstehen • strammstehen

źródła: