tema: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
+szwedzki |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[id:tema]] [[ca:tema]] [[co:tema]] [[de:tema]] [[et:tema]] [[el:tema]] [[en:tema]] [[es:tema]] [[eo:tema]] [[eu:tema]] [[fr:tema]] [[gl:tema]] [[ko:tema]] [[io:tema]] [[it:tema]] [[ku:tema]] [[lt:tema]] [[hu:tema]] [[mg:tema]] [[fj:tema]] [[nl:tema]] [[no:tema]] [[pt:tema]] [[ru:tema]] [[scn:tema]] [[sl:tema]] [[sh:tema]] [[fi:tema]] [[sv:tema]] [[tl:tema]] [[vi:tema]] [[tr:tema]] [[zh:tema]] |
[[id:tema]] [[ca:tema]] [[co:tema]] [[de:tema]] [[et:tema]] [[el:tema]] [[en:tema]] [[es:tema]] [[eo:tema]] [[eu:tema]] [[fr:tema]] [[gl:tema]] [[ko:tema]] [[io:tema]] [[it:tema]] [[ku:tema]] [[lt:tema]] [[hu:tema]] [[mg:tema]] [[fj:tema]] [[nl:tema]] [[no:tema]] [[pt:tema]] [[ru:tema]] [[scn:tema]] [[sl:tema]] [[sh:tema]] [[fi:tema]] [[sv:tema]] [[tl:tema]] [[vi:tema]] [[tr:tema]] [[zh:tema]] |
||
__TOC__ |
|||
== tema ({{język estoński}}) == |
== tema ({{język estoński}}) == |
||
{{wymowa}} temo |
{{wymowa}} temo |
||
| Linia 26: | Linia 25: | ||
: (1.1) [[temat]] |
: (1.1) [[temat]] |
||
: (1.2) [[utwór]] |
: (1.2) [[utwór]] |
||
{{odmiana}} {{lm}} |
{{odmiana}} {{lm}} temas |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
: (1.1) |
||
| Linia 42: | Linia 41: | ||
== tema ({{język szwedzki}}) == |
== tema ({{język szwedzki}}) == |
||
{{wymowa}} {{IPA4|²t'e:ma}} {{audio|Sv-tema.ogg}} |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj nijaki'' |
''rzeczownik, rodzaj nijaki'' |
||
: (1.1) [[temat]] |
: (1.1) [[temat]] ''(wypowiedzi)''<ref name='s'>{{Malmgren2001|strony=1136}}</ref> |
||
: (1.2) [[test]] [[z]] [[tłumaczenie|tłumaczenia]] [[ze]] [[szwedzki]]ego [[na]] [[język]] [[obcy]]<ref name='s'/> |
|||
: (1.3) [[podstawowy|podstawowe]] [[forma|formy]] [[czasownik]]a ([[szwedzki]]ego), [[tzn.]] [[kolejno]]: [[bezokolicznik]], [[forma]] [[czas]]u [[przeszły|przeszłego]], [[supinum#sv|supinum]] [[i]] [[imiesłów czasu przeszłego]]<ref name='s'/> |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1) ett tema, temat, teman, temana |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
: (1.1) |
||
| Linia 54: | Linia 56: | ||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[tematik]] |
|||
: {{przym}} [[tematisk]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references/> |
|||
== tema ({{język włoski}}) == |
== tema ({{język włoski}}) == |
||
| Linia 75: | Linia 80: | ||
: (2) {{lp}} tema; {{blm}} |
: (2) {{lp}} tema; {{blm}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
: (1.1) |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Wersja z 22:01, 25 sty 2012
tema (język estoński)
- wymowa:
- temo
- znaczenia:
zaimek
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
tema (język hiszpański)
- wymowa:
- IPA: ['tema]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) asunto m, materia ż, trama ż, cuestión ż, argumento m, tesis ż, fondo m, contenido m
- (1.2) melodía ż, composición ż
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
tema (język szwedzki)
- wymowa:
- [²t'e:ma]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) temat (wypowiedzi)[1]
- (1.2) test z tłumaczenia ze szwedzkiego na język obcy[1]
- (1.3) podstawowe formy czasownika (szwedzkiego), tzn. kolejno: bezokolicznik, forma czasu przeszłego, supinum i imiesłów czasu przeszłego[1]
- odmiana:
- (1) ett tema, temat, teman, temana
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, red. Sven-Göran Malmgren, Norstedts Akademiska Förlag, Göteborg 2001, ISBN 91-7227-281-3, s. 1136.
tema (język włoski)
- wymowa:
- IPA: /'tɛ.ma/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) temat, przedmiot
- (1.2) Uwaga: szablon {{lit}} jest obecnie nieużywany. Do oznaczenia terminu z zakresu literatury i literaturoznawstwa użyj szablonu {{liter}}, zaś dla wskazania terminu o charakterze książkowym lub podniosłym – odpowiednio szablonu {{książk}} lub {{podn}}. Dla języka litewskiego użyj szablonu {{litew}}.lit., szt. temat, motyw (przewodni)
- (1.3) szkoln. temat; zadanie, wypracowanie
- (1.4) jęz. temat
- (1.5) muz. temat
rzeczownik, rodzaj żeński
- (2.1) Uwaga: szablon {{lit}} jest obecnie nieużywany. Do oznaczenia terminu z zakresu literatury i literaturoznawstwa użyj szablonu {{liter}}, zaś dla wskazania terminu o charakterze książkowym lub podniosłym – odpowiednio szablonu {{książk}} lub {{podn}}. Dla języka litewskiego użyj szablonu {{litew}}.lit. bojaźń, lęk, obawa
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) tenersi al tema → trzymać się tematu • uscire dal tema → odbiegać od tematu
- (1.3) ritirare i temi → zebrać zadania (pisemne)
- synonimy:
- (1.1-2) argomento, soggetto
- (1.3) compito, componimento, composizione, elaborato, esercitazione, svolgimento, trattazione
- (1.4) radice
- (1.5) motivo, melodia
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.1-5)
- (2.1)
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła: