ork: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Może w ukraińskim to użycie się rozpowszechniło, ale w języku polskim jest tylko wyjątkowe, głównie w relacjach z wypowiedzi Ukrainców i zwykle tłumaczone na miejscu; nie jest utrwalone. Usuwam. |
|||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskoosobowy'' |
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskoosobowy'' |
||
: (1.1) {{liter}} {{fant}} [[rosły]] [[człekokształtny]] [[potwór]] [[z]] [[zielony|zieloną]] [[skóra|skórą]]<ref>{{SJPonline|id=2569993|hasło=ork}}</ref> |
: (1.1) {{liter}} {{fant}} [[rosły]] [[człekokształtny]] [[potwór]] [[z]] [[zielony|zieloną]] [[skóra|skórą]]<ref>{{SJPonline|id=2569993|hasło=ork}}</ref> |
||
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskoosobowy'' |
|||
: (2.1) {{slang}} {{pot}} {{pejor}} {{obraź}} "w kontekście najazdu Rosji z Ukrainę zapoczątkowanego 24 lutego 2022 r.": [[rosyjski]] [[żołnierz]], [[rosyjski]] [[najeźdźca]] |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
| Linia 26: | Linia 24: | ||
|Miejscownik lm = orkach |
|Miejscownik lm = orkach |
||
|Wołacz lm = orki / orkowie |
|Wołacz lm = orki / orkowie |
||
}} |
|||
: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
|||
|Mianownik lp = ork |
|||
|Dopełniacz lp = orka |
|||
|Celownik lp = orkowi |
|||
|Biernik lp = orka |
|||
|Narzędnik lp = orkiem |
|||
|Miejscownik lp = orku |
|||
|Wołacz lp = orku |
|||
|Mianownik lm = orki |
|||
|Dopełniacz lm = orków |
|||
|Celownik lm = orkom |
|||
|Biernik lm = orki / orków |
|||
|Narzędnik lm = orkami |
|||
|Miejscownik lm = orkach |
|||
|Wołacz lm = orki |
|||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[za|Za]] [[goblin]]ami [[iść|szli]] [[ork]]owie, [[a]] [[za]] [[ork]]ami [[cały|cała]] [[chmara]] [[inny]]ch [[obrzydliwy]]ch [[stwór|stworów]].'' |
: (1.1) ''[[za|Za]] [[goblin]]ami [[iść|szli]] [[ork]]owie, [[a]] [[za]] [[ork]]ami [[cały|cała]] [[chmara]] [[inny]]ch [[obrzydliwy]]ch [[stwór|stworów]].'' |
||
: (2.1) ''[[ork|Orkowie]] [[kraść|kradną]] [[zboże]] [[uprawiać|uprawiane]] [[przez]] [[ukraiński]]ch [[rolnik]]ów.'' |
|||
: (2.1) ''[[rosyjski|Rosyjskie]] '''orki''' [[zapowiadać|zapowiadają]] [[w]] [[rozmowa]]ch [[masakra|masakrę]] [[Ukrainiec|Ukraińców]]"{{sic}}[https://www.salon24.pl/newsroom/1222789,zabojcze-pisanki-rosyjskie-orki-zapowiadaja-w-rozmowach-masakre-ukraincow] |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 53: | Linia 33: | ||
{{hiperonimy}} |
{{hiperonimy}} |
||
: (1.1) [[potwór]] |
: (1.1) [[potwór]] |
||
: (2.1) [[kacap]] |
|||
{{hiponimy}} |
{{hiponimy}} |
||
{{holonimy}} |
{{holonimy}} |
||
| Linia 62: | Linia 41: | ||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: (1.1) {{etym|łac|orcus}} |
: (1.1) {{etym|łac|orcus}} |
||
: (2.1) {{etym|ukr|орк}} [https://geekweek.interia.pl/styl-zycia/ciekawostki/news-rosjanie-w-ukrainskich-mediach-nazywani-orkami-jak-u-tolkien,nId,5894339], [https://noizz.pl/spoleczenstwo/inwazja-rosji-na-ukraine-dlaczego-rosyjskich-zolnierzy-nazywa-sie-orkami/3wktell], [https://stacja7.pl/teologia-tolkiena/walczac-przeciw-orkom-czy-tolkien-pisal-o-rosji/], [https://stacja7.pl/teologia-tolkiena/walczac-przeciw-orkom-czy-tolkien-pisal-o-rosji/] |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
Wersja z 19:50, 3 maj 2022
ork (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskoosobowy
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik ork orki / orkowie[2] dopełniacz orka orków celownik orkowi orkom biernik orka orki / orków narzędnik orkiem orkami miejscownik orku orkach wołacz orku orki / orkowie
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) potwór
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) orc
- czeski: (1.1) ork m
- francuski: (1.1) orque m, orc m
- hiszpański: (1.1) orco m
- islandzki: (1.1) orki m
- japoński: (1.1) オーク
- litewski: (1.1) orkas m
- łaciński: (1.1) orcus m
- niemiecki: (1.1) Ork m
- nowogrecki: (1.1) ορκ m
- portugalski: (1.1) orc m
- quenya: (1.1) urco
- słowacki: (1.1) ork m
- węgierski: (1.1) ork
- włoski: (1.1) orco m
- źródła:
- ↑
Hasło „ork” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Hasło „ork” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
ork (język czeski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
ork (język słowacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „ork” w: Ortograficko-gramatický slovník. A – Ž [Słownik ortograficzno-gramatyczny. A – Ž.], gł. red. M. Sokolová i A. Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2016.
ork (język szwedzki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 349.
ork (język węgierski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: