город: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmiana "{{wymowa}} {{" na "{{wymowa}}\n: {{", dodane {{audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-город.wav}} |
|||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
== город ({{język ukraiński}}) == |
== город ({{język ukraiński}}) == |
||
[[Plik: |
[[Plik:Blumengärten Hirschstetten Wien 2014 Gemüse-Salatgarten a.jpg|thumb|горо́д (1.1)]] |
||
[[Plik:Market Street View from Twin Peaks.JPG|thumb|го́род (1.2)]] |
|||
{{transliteracja}} {{translit|uk}} |
{{transliteracja}} {{translit|uk}} |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
| Linia 58: | Linia 59: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[ти|Тобі́]] [[що]] [[робити|роби́ти]], [[той|те]] [[робити|роби́ти]], [[аби лиш|аби́ лиш]] [[не]] [[працювати|працюва́ти]] [[на]] [[город|горо́ді]].''<ref>{{UPSES2011|strony=14|hasło=АБИ́ ЛИШЕ́ (ЛИШ)²}}</ref> → [[wszystko|Wszystko]] [[zrobić|zrobisz]], [[żeby tylko]] [[nie]] [[pracować]] [[w]] '''[[ogród|ogrodzie]]'''. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Wersja z 06:53, 23 paź 2020
город (język rosyjski)
- transliteracja:
- Błędny kod języka: {{{1}}}
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik го́род города́ dopełniacz го́рода городо́в celownik го́роду города́м biernik го́род города́ narzędnik го́родом города́ми miejscownik го́роде города́х
- przykłady:
- (1.2) Кана́дские учёные нашли́ зато́пленный дре́вний го́род. [Евгений Бай. Потерянная цивилизация. // „Известия”, 2001.12.09] → Kanadyjscy uczeni odnaleźli zatopione starożytne miasto.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) центр города → śródmieście, centrum miasta • промышленный / портовый город → miasto przemysłowe / portowe • в черте города → w granicach miasta, w obrębie miasta • за городом → za miastem, pod miastem
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- вольный город → wolne miasto • ни к селу ни к городу → ni przypiął ni wypiął
- uwagi:
- źródła:
город (język ukraiński)
- transliteracja:
- gorod
- wymowa:
- (1.1)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (1.1) Тобі́ що роби́ти, те роби́ти, аби́ лиш не працюва́ти на горо́ді.[1] → Wszystko zrobisz, żeby tylko nie pracować w ogrodzie.
- składnia:
- synonimy:
- (1.2) місто
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. городдя n, городина ż, городовина ż, городіння n, городництво n, городник m, городниця ż, городянин m, городянка ż, городище n, городничий m, городничиха ż, городняк m, городовик m
- czas. городити ndk., городникувати ndk.
- przym. городній, городницький, городський, городовий, городянський, городковий
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Hasło „АБИ́ ЛИШЕ́ (ЛИШ)²” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 14.
