telefonować: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Tłumaczenie na jidysz |
|||
Linia 51: | Linia 51: | ||
* francuski: (1.1) [[téléphoner]] |
* francuski: (1.1) [[téléphoner]] |
||
* hiszpański: (1.1) [[llamar]] [[por]] [[teléfono]], [[telefonear]] |
* hiszpański: (1.1) [[llamar]] [[por]] [[teléfono]], [[telefonear]] |
||
* jidysz: (1.1) [[טעלעפֿאָנירן]] (telefonirn) |
* jidysz: (1.1) [[טעלעפֿאָנירן]] (telefonirn); (1.2) [[אָנרופֿן]] (onrufn) |
||
* niemiecki: (1.1) [[telefonieren]] |
* niemiecki: (1.1) [[telefonieren]] |
||
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.2) {{PJM|dzwonić}}}} |
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.2) {{PJM|dzwonić}}}} |
Wersja z 17:59, 10 mar 2014
telefonować (język polski)
- znaczenia:
czasownik nieprzechodni
- (1.1) rozmawiać z kimś przez telefon
- (1.2) nawiązywać połączenie telefoniczne
- odmiana:
- (1.1) koniugacja IV
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik telefonować czas teraźniejszy telefonuję telefonujesz telefonuje telefonujemy telefonujecie telefonują czas przeszły m telefonowałem telefonowałeś telefonował telefonowaliśmy telefonowaliście telefonowali ż telefonowałam telefonowałaś telefonowała telefonowałyśmy telefonowałyście telefonowały n telefonowałom telefonowałoś telefonowało tryb rozkazujący niech telefonuję telefonuj niech telefonuje telefonujmy telefonujcie niech telefonują pozostałe formy czas przyszły m będę telefonował,
będę telefonowaćbędziesz telefonował,
będziesz telefonowaćbędzie telefonował,
będzie telefonowaćbędziemy telefonowali,
będziemy telefonowaćbędziecie telefonowali,
będziecie telefonowaćbędą telefonowali,
będą telefonowaćż będę telefonowała,
będę telefonowaćbędziesz telefonowała,
będziesz telefonowaćbędzie telefonowała,
będzie telefonowaćbędziemy telefonowały,
będziemy telefonowaćbędziecie telefonowały,
będziecie telefonowaćbędą telefonowały,
będą telefonowaćn będę telefonowało,
będę telefonowaćbędziesz telefonowało,
będziesz telefonowaćbędzie telefonowało,
będzie telefonowaćczas zaprzeszły m telefonowałem był telefonowałeś był telefonował był telefonowaliśmy byli telefonowaliście byli telefonowali byli ż telefonowałam była telefonowałaś była telefonowała była telefonowałyśmy były telefonowałyście były telefonowały były n telefonowałom było telefonowałoś było telefonowało było forma bezosobowa czasu przeszłego telefonowano tryb przypuszczający m telefonowałbym,
byłbym telefonowałtelefonowałbyś,
byłbyś telefonowałtelefonowałby,
byłby telefonowałtelefonowalibyśmy,
bylibyśmy telefonowalitelefonowalibyście,
bylibyście telefonowalitelefonowaliby,
byliby telefonowaliż telefonowałabym,
byłabym telefonowałatelefonowałabyś,
byłabyś telefonowałatelefonowałaby,
byłaby telefonowałatelefonowałybyśmy,
byłybyśmy telefonowałytelefonowałybyście,
byłybyście telefonowałytelefonowałyby,
byłyby telefonowałyn telefonowałobym,
byłobym telefonowałotelefonowałobyś,
byłobyś telefonowałotelefonowałoby,
byłoby telefonowałoimiesłów przymiotnikowy czynny m telefonujący, nietelefonujący ż telefonująca, nietelefonująca telefonujące, nietelefonujące n telefonujące, nietelefonujące imiesłów przysłówkowy współczesny telefonując, nie telefonując rzeczownik odczasownikowy telefonowanie, nietelefonowanie
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) dzwonić
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. telefon m, telefonowanie n, zatelefonowanie n, telefonista m
- przym. telefoniczny
- przysł. telefonicznie
- czas. zatelefonować
- etymologia:
- od telefon
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) telephone, call, ring
- arabski: (1.1) يتصل بالهاتف
- czeski: (1.1) telefonovat
- duński: (1.1) telefonere, ringe
- esperanto: (1.1) telefoni; (1.2) telefoni
- francuski: (1.1) téléphoner
- hiszpański: (1.1) llamar por teléfono, telefonear
- jidysz: (1.1) טעלעפֿאָנירן (telefonirn); (1.2) אָנרופֿן (onrufn)
- niemiecki: (1.1) telefonieren
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)
- szwedzki: (1.1) telefonera, ringa
- włoski: (1.1) telefonare
- źródła: