白天

白天 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 白天

wymowa:

pinyin báitiān (bai2tian1); zhuyin ㄅㄞˊㄊㄧㄢ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dzień (okres od świtu do zmierzchu)

przymiotnik

(2.1) dzienny (dziejący się za dnia)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 好奇怪啊！在白天看起来完全不一样。(hào qíguài a - zài báitiān kànqǐlái wánquán bù yīyàng) → Dziwne! Za dnia wygląda zupełnie inaczej.

(1.1) 夏天的白天最适合办烧烤和全家一起的户外聚会。(xiàtiān de báitiān zuì shìhé bàn shāokǎo hé quánjiā yìqǐ de hùwài jùhuì) → Letnie dni są idealne na grillowanie i rodzinne spotkania na świeżym powietrzu.

(2.1) 白天补充褪黑素可能帮助夜晚睡眠。(báitiān bǔchōng tuìhēisù kěnéng bāngzhù yèwǎn shuìmián) → Dzienna suplementacja melatoniną może pomóc w zasypianiu w nocy.

(2.1) 你们可以签名申请白天或者夜间监控。(nǐmen kěyǐ qiānmíng shēnqǐng báitiān huòzhě yèjiān jiānkòng) → Możecie podpisać wniosek o monitoring dzienny lub nocny.

składnia:

(1.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 昼•白昼•日间

antonimy:

(1.1) 黑夜

(2.1) 黑夜

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

白天不做亏心事，半夜不怕鬼敲门 • 大白天

etymologia:

chiń. 白 + 天 → biały + dzień

uwagi:

HSK: 1

źródła: