פֿײַפֿן

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

פֿײַפֿן (jidysz)[edytuj]

(1.1) עמעצער פֿײַפֿט
transliteracja:
YIVO: fayfn; polska: fajfn
wymowa:
IPA/ˈfajfn/; IPA[ˈfaɛ̯fn̩]
znaczenia:

czasownik

(1.1) gwizdać, świstać
(1.2) wygwizdywać, głośno wyrażać dezaprobatę[1]
(1.3) przen. gwizdać, pluć, kichać (na coś), kpić sobie (z czegoś), mieć w nosie, nie przejmować się, lekceważyć
odmiana:
(1.1-3) lp איך פֿײַף, דו פֿײַפֿסט, ער / זי / עס פֿײַפֿט ‖ lm מיר פֿײַפֿן, איר פֿײַפֿט, זיי פֿײַפֿן ‖ fp האָבן + געפֿײַפֿט / געפֿיפֿן
przykłady:
składnia:
(1.3) פֿײַפֿן אויףgwizdać na + B., kpić sobie z + D., mieć w nosie + B., nie przejmować się + N.
kolokacje:
synonimy:
(1.3) האָבן אין דער לינקער פּאה
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. פֿײַף, פֿײַפֿל, פֿײַפֿער, פֿײַפֿערײַ
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. phīfen, por. niem. pfeifen[2]
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło פֿײַפֿן w: Uriel Weinreich, Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary, s. 463, Nowy Jork, YIVO Institute for Jewish Research, 1968.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło pfeifen w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.