האָבן אין דער לינקער פּאה

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

האָבן אין דער לינקער פּאה (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: hobn in der linker peye; polska: hobn in der linker peje
wymowa:
IPA/ˈhɔbn in dɛʀ ˈlinkɛʀ ˈpɛjɛ/; IPA[ˈhɔbm̩ ɪn‿dəʀ‿ˈlɪnkəʀ ˈpɛɪ̯ə]
znaczenia:

fraza czasownikowa przechodnia

(1.1) mieć w nosie, gwizdać / bimbać / pluć (na kogoś, coś), kpić sobie (z kogoś, czegoś), nie przejmować się (kimś, czymś), nie zawracać / zaprzątać sobie głowy (kimś, czymś)
odmiana:
(1.1) odmienia się czasownik: האָבן
przykłady:
(1.1) איך האָב זיי אין דער לינקער פּאה.‏ → Mam ich w nosie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) פֿײַפֿן
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
dosł. mieć w lewym pejsie
uwagi:
źródła: