מײַ

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

מײַ (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: may; polska: maj
wymowa:
IPA/maj/; IPA[maɛ̯]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) maj
(1.2) bez, lilak (kwitnące gałązki bzu)[1]
odmiana:
(1.1-2) lp מײַ; lm מײַען
przykłady:
(1.1) עס האָט אַלץ געבליט, געזונגען, געלעבטעס איז געווען תּחילת מײַ, איר פֿאַרשטייט?…‏ → Wszystko kwitło, śpiewało, żyłobyło to z początkiem maja, rozumiecie?…[2]
składnia:
kolokacje:
(1.1) דער ערשטער מײַPierwszy Maja, Święto Pracy[3]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. מײַאָווקע, מײַאָווניק
przym. מײַאָווע
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) niem. Mai < łac. Maius[4]
(1.2) por. pol. maj, ukr. май, białor. май
uwagi:
zobacz też: דעצעמבערנאָוועמבעראָקטאָבערסעפּטעמבעראויגוסטיולייונימײַאַפּרילמאַרץפֿעברואַריאַנואַר
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, 2012.
  2. שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): סענדער בלאַנק און זײַן געזינדל (Sender Blank un zajn gezindl).
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło מײַ w: Uriel Weinreich, Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary, s. 549, Nowy Jork, YIVO Institute for Jewish Research, 1968.
  4. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło Mai w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.