זון

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

זון (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: zun; polska: zun
wymowa:
IPA/zʊn/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) słońce

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) syn
odmiana:
(1.1) lp זון; lm זונען
(2.1) lp זון; lm זין
przykłady:
(1.1) די זון שטייט נאָך הויך אין דעם העל בלויען הימל.‏ → Słońce stoi jeszcze wysoko na jasnobłękitnym niebie.[1]
(1.1) איך זאָל האַנדלען מיט ליכט, וואָלט די זון ניט אונטערגעגאַנגען.‏ → żart. Gdybym zaczął handlować świecami, to by słońce przestało zachodzić.[2]
(2.1) וועמענס זון איז דאָס? – דאָס איז דודס זון, ראובֿן.‏ → Czyj to jest syn? – To jest syn Dawida, Ruben.[3]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) śwn. sunne
(2.1) śwn. sun
uwagi:
źródła:
  1. Семен Анатольевич Сандлер, Самоучитель языка идиш, s. 39, Moskwa, Русский язык, 1989, ISBN 5-200-00065-3.
  2. Hasło lixt w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.
  3. Семен Анатольевич Сандлер, Самоучитель языка идиш, s. 23, Moskwa, Русский язык, 1989, ISBN 5-200-00065-3.