גערעכט

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

גערעכט (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: gerekht; polska: gerecht
wymowa:
IPA/gɛˈʀɛxt/; IPA[ɡəˈʀɛxt]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający rację / słuszność
(1.2) o człowieku: sprawiedliwy, bezstronny, uczciwy, prawy, zacny
(1.3) o sprawie, wyroku: sprawiedliwy, słuszny, zasłużony, uzasadniony, zasadny

przysłówek

(2.1) słusznie, istotnie, rzeczywiście, racja, prawda
(2.2) sprawiedliwie, bezstronnie, uczciwie, zacnie
(2.3) sprawiedliwie, słusznie, zasłużenie, zasadnie
odmiana:
przykłady:
(2.1) דאָס איז / ס׳איז גערעכט.‏ → Słusznie / Istotnie / Rzeczywiście., To prawda / racja.
składnia:
kolokacje:
(1.1) זײַן גערעכטmieć rację / słuszność
(1.1) C. + געבן גערעכטprzyznawać rację / słuszność + C. (komuś), zgadzać się z + N. (kimś)
(1.3) קעמפֿן פֿאַר אַ גערעכטער זאַךbić się za słuszną sprawę
(1.3) גערעכטער צאָרןsłuszny / uzasadniony gniew
(1.3) אַ גערעכטע פֿאָדערונגsłuszne / uzasadnione / zasadne żądanie / roszczenie
synonimy:
(1.2) גערעכטיק, יושרדיק
(1.3) גערעכטיק
(2.2) יושרדיק
antonimy:
(1.2) אומגערעכט
(1.3) אומגערעכט
(2.2) אומגערעכט
(2.3) אומגערעכט
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. גערעכטיקייט
czas. גערעכטיקן
przym. אומגערעכט, גערעכטיק
przysł. אומגערעכט
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. gereht, por. niem. gerecht[1]
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło gerecht w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.