сестра

сестра (język bułgarski)

сестри (1.1)

сестра (1.3)

сестра (1.4)

transliteracja:

sestra

wymowa:

IPA: /sɛsˈtra/

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) siostra (krewna)

(1.2) przen. siostra (bliska osoba)

(1.3) pot. siostra (pielęgniarka)

(1.4) siostra (zakonnica)

odmiana:

(1.1-4)

 

forma	lp	lm
nieokreślona	сестра	сестри
określona	сестрата	сестрите
wołacz	сестро	сестри

przykłady:

(1.1) Имам две сестри. → Mam dwie siostry.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) медицинска сестра

(1.4) калугерка

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. сестриник m, сестриница ż, сестринство n

zdrobn. сестрица ż, сестриче n, сестричка ż

przym. сестрин, сестрински

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) prasł. *sestra < praindoeur. *swésōr

uwagi:

źródła:

сестра (język karpatorusiński)

transliteracja:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) siostra

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz karpatorusiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

сестра (język macedoński)

transliteracja:

sestra

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) siostra

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz macedoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

сестра (język rosyjski)

transliteracja:

sestra

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) siostra

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	сестра́	сёстры
dopełniacz	сестры́	сестёр
celownik	сестре́	сёстрам
biernik	сестру́	сестёр
narzędnik	сестро́й	сёстрами
miejscownik	сестре́	сёстрах

przykłady:

(1.1) У него́ па́па, ма́ма и ма́ленькая сестра́. → (On) ma tatę, mamę i małą siostrę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) сестрица

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. сестричка ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

сестра (język serbski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

sestra

wymowa:

sestra

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) siostra

(1.2) pielęgniarka, sanitariuszka

(1.3) mniszka, zakonnica

odmiana:

przykłady:

(1.1) Он има оца, мајку и малу сестру. → On ma tatę, mamę i małą siostrę.

(1.2) Лекар добија од медицинске сестре неопходне информације о стању болесника. → Lekarz otrzymuje od pielęgniarki niezbędne informacje o stanie chorego.

składnia:

kolokacje:

(1.2) медицинска сестра → pielęgniarka, siostra

synonimy:

(1.3) монахиња

antonimy:

(1.1) брат

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

сестра (język staro-cerkiewno-słowiański)

transliteracja:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) siostra

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-cerkiewno-słowiański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

сестра (język ukraiński)

три сестри́ (1.1)

transliteracja:

sestra

wymowa:

сестра́^ⓘ zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) siostra

(1.2) siostra, pielęgniarka

(1.3) siostra, zakonnica

odmiana:

(1.1-1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	сестра́	се́стри
dopełniacz	сестри́	се́сте́р
celownik	сестрі́	се́страм
biernik	сестру́	се́сте́р
narzędnik	сестро́ю	се́страми
miejscownik	на/у сестрі́	на/у се́страх
wołacz	се́стро	се́стри

przykłady:

(1.1) У мене є два брати і сестра. → Mam dwóch braci i siostrę.

(1.2) Лікар одержує від медичної сестри необхідну інформацію про зміни в стані хворого. → Lekarz otrzymuje od pielęgniarki niezbędne informacje o stanie chorego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) двоюрідна сестра

(1.2) медична сестра

(1.3) милосердна сестра → siostra miłosierdzia

synonimy:

(1.2) медсестра, доглядачка

(1.3) монахиня

antonimy:

(1.1) брат

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. сестриченька ż, сеструня ż, сестриця ż, сестрениця ż, сестринець m, сестриниця ż, сестрінець m, сестріниця ż, сестрич m, сестрінка ż

zdrobn. сестронька ż, сестричка ż

czas. сестритися

przym. сестрин, сестринський, сестриччин

związki frazeologiczne:

хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри

etymologia:

uwagi:

źródła: