żegnać

żegnać (język polski)

żegnająca się (2.1) rodzina

wymowa:

​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. pożegnać)

(1.1) wypowiadać słowa, czynić gesty pożegnania, rozstając się z kimś

(1.2) rozstawać się z kimś, z czymś

czasownik przechodni niedokonany (dk. przeżegnać)

(2.1) rel. czynić nad kimś lub nad czymś znak krzyża

czasownik zwrotny niedokonany żegnać się (dk. pożegnać się)

(3.1) żegnać (1.1) siebie nawzajem

(3.2) rozstawać się z kimś, z czymś

czasownik zwrotny niedokonany żegnać się (dk. przeżegnać się)

(4.1) rel. czynić nad sobą znak krzyża

odmiana:

(1.1-2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		żegnać
czas teraźniejszy		żegnam	żegnasz	żegna	żegnamy	żegnacie	żegnają
czas przeszły	m	żegnałem	żegnałeś	żegnał	żegnaliśmy	żegnaliście	żegnali
	ż	żegnałam	żegnałaś	żegnała	żegnałyśmy	żegnałyście	żegnały
	n	żegnałom	żegnałoś	żegnało
tryb rozkazujący		niech żegnam	żegnaj	niech żegna	żegnajmy	żegnajcie	niech żegnają
pozostałe formy czas przyszły m będę żegnał, będę żegnać będziesz żegnał, będziesz żegnać będzie żegnał, będzie żegnać będziemy żegnali, będziemy żegnać będziecie żegnali, będziecie żegnać będą żegnali, będą żegnać ż będę żegnała, będę żegnać będziesz żegnała, będziesz żegnać będzie żegnała, będzie żegnać będziemy żegnały, będziemy żegnać będziecie żegnały, będziecie żegnać będą żegnały, będą żegnać n będę żegnało, będę żegnać będziesz żegnało, będziesz żegnać będzie żegnało, będzie żegnać czas zaprzeszły m żegnałem był żegnałeś był żegnał był żegnaliśmy byli żegnaliście byli żegnali byli ż żegnałam była żegnałaś była żegnała była żegnałyśmy były żegnałyście były żegnały były n żegnałom było żegnałoś było żegnało było forma bezosobowa czasu przeszłego żegnano tryb przypuszczający m żegnałbym, byłbym żegnał żegnałbyś, byłbyś żegnał żegnałby, byłby żegnał żegnalibyśmy, bylibyśmy żegnali żegnalibyście, bylibyście żegnali żegnaliby, byliby żegnali ż żegnałabym, byłabym żegnała żegnałabyś, byłabyś żegnała żegnałaby, byłaby żegnała żegnałybyśmy, byłybyśmy żegnały żegnałybyście, byłybyście żegnały żegnałyby, byłyby żegnały n żegnałobym, byłobym żegnało żegnałobyś, byłobyś żegnało żegnałoby, byłoby żegnało imiesłów przymiotnikowy czynny m żegnający, nieżegnający ż żegnająca, nieżegnająca żegnające, nieżegnające n żegnające, nieżegnające imiesłów przymiotnikowy bierny m żegnany, nieżegnany żegnani, nieżegnani ż żegnana, nieżegnana żegnane, nieżegnane n żegnane, nieżegnane imiesłów przysłówkowy współczesny żegnając, nie żegnając rzeczownik odczasownikowy żegnanie, nieżegnanie

(3.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		żegnać się
czas teraźniejszy		żegnam się	żegnasz się	żegna się	żegnamy się	żegnacie się	żegnają się
czas przeszły	m	żegnałem się	żegnałeś się	żegnał się	żegnaliśmy się	żegnaliście się	żegnali się
	ż	żegnałam się	żegnałaś się	żegnała się	żegnałyśmy się	żegnałyście się	żegnały się
	n	żegnałom się	żegnałoś się	żegnało się
tryb rozkazujący		niech się żegnam	żegnaj się	niech się żegna	żegnajmy się	żegnajcie się	niech się żegnają
pozostałe formy czas przyszły m będę się żegnał, będę się żegnać będziesz się żegnał, będziesz się żegnać będzie się żegnał, będzie się żegnać będziemy się żegnali, będziemy się żegnać będziecie się żegnali, będziecie się żegnać będą się żegnali, będą się żegnać ż będę się żegnała, będę się żegnać będziesz się żegnała, będziesz się żegnać będzie się żegnała, będzie się żegnać będziemy się żegnały, będziemy się żegnać będziecie się żegnały, będziecie się żegnać będą się żegnały, będą się żegnać n będę się żegnało, będę się żegnać będziesz się żegnało, będziesz się żegnać będzie się żegnało, będzie się żegnać czas zaprzeszły m żegnałem się był żegnałeś się był żegnał się był żegnaliśmy się byli żegnaliście się byli żegnali się byli ż żegnałam się była żegnałaś się była żegnała się była żegnałyśmy się były żegnałyście się były żegnały się były n żegnałom się było żegnałoś się było żegnało się było forma bezosobowa czasu przeszłego żegnano się tryb przypuszczający m żegnałbym się, byłbym się żegnał żegnałbyś się, byłbyś się żegnał żegnałby się, byłby się żegnał żegnalibyśmy się, bylibyśmy się żegnali żegnalibyście się, bylibyście się żegnali żegnaliby się, byliby się żegnali ż żegnałabym się, byłabym się żegnała żegnałabyś się, byłabyś się żegnała żegnałaby się, byłaby się żegnała żegnałybyśmy się, byłybyśmy się żegnały żegnałybyście się, byłybyście się żegnały żegnałyby się, byłyby się żegnały n żegnałobym się, byłobym się żegnało żegnałobyś się, byłobyś się żegnało żegnałoby się, byłoby się żegnało imiesłów przymiotnikowy czynny m żegnający się, nieżegnający się ż żegnająca się, nieżegnająca się żegnające się, nieżegnające się n żegnające się, nieżegnające się imiesłów przymiotnikowy bierny m żegnany, nieżegnany żegnani, nieżegnani ż żegnana, nieżegnana żegnane, nieżegnane n żegnane, nieżegnane imiesłów przysłówkowy współczesny żegnając się, nie żegnając się rzeczownik odczasownikowy żegnanie się, nieżegnanie się

przykłady:

(1.1) Żegnałem ją ze smutkiem w sercu.

(1.2) Wielokrotnie musiałem żegnać kolegów, bliższych i dalszych, których alkohol wpędził do grobu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żegnanie n, odżegnanie n, odżegnywanie n, pozażegnywanie n, pożegnanie n, przeżegnanie n, zażegnanie n, zażegnywanie n

czas. odżegnać dk., odżegnywać ndk., pozażegnywać dk., pożegnać dk., przeżegnać dk., zażegnać dk., zażegnywać ndk.

przym. pożegnalny

wykrz. żegnaj, żegnam

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) say goodbye, bid farewell
• kataloński: (3.2) acomiadar-se
• rosyjski: (1.1) прощаться
• tajski: (1.1) ลา
• turecki: (4.1) haç çıkarmak

źródła: