wampuka
wampuka (język polski)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) parodia opery natrząsająca się ze sztuczności i konwencji klasycznych przedstawień operowych[1]
- (1.2) niewiarygodny, niedorzeczny konwenans w operze
- (1.3) bezwartościowy, lichy i pretensjonalny spektakl teatralny[1]
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik wampuka wampuki dopełniacz wampuki wampuk celownik wampuce wampukom biernik wampukę wampuki narzędnik wampuką wampukami miejscownik wampuce wampukach wołacz wampuko wampuki
- przykłady:
- (1.3) O ileż bardziej wartościowa jest taka amatorska, w dobrym znaczeniu słowa, praca u podstaw niż ociekająca tandetą wampuka znanego zawodowca[2].
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) opera
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) ros. вампука; proweniencja anegdotyczna od słów „Вам пук (цветов подносим…)” → „Wam pęk (kwiatów przynoszę…)”; jedna z osób słuchających opowiadania Michaiła Nikołajewicza Wołkonskiego przyjęła „wam puk” za imię męskie, z którego autor utworzył z kolei imię żeńskie „Wampuka”; parodia opery w stylu włoskim, jednoaktowe przedstawienie Władimira Gieorgijewicza Erenberga „Вампука, невеста африканская” (Wampuka, niewiasta afrykańska) wystawione w reżyserii N. N. Jewrieinowa w 1908 r. na scenie petersburskiego teatru „Кривое зеркало” (Krzywe zwierciadło) posłużyło za wzorzec określenia „wampuka”[1]
- uwagi:
- por. opera buffa
- tłumaczenia:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Hasło „wampuka” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.
- ↑ „Dialog” 1990, t. 35, s. 151.