semplice

semplice (język włoski)

wymowa:

IPA: /'sɛm.pli.ʧe/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) naiwniak, prostak

(1.2) (w lm liczba mnoga) zioła lecznicze

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) naiwniaczka, prostaczka

przymiotnik

(3.1) prosty, pojedynczy, niezłożony

(3.2) (o rzeczy) łatwy, nieskomplikowany

(3.3) (o ubiorze) skromny, prosty

(3.4) szczery, nieskomplikowany

(3.5) naiwny, łatwowierny

(3.6) zwykły, przeciętny

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza semplice; lm liczba mnoga semplici

(1.2) blp bez liczby pojedynczej; lm liczba mnoga semplici

(2.1) lp liczba pojedyncza semplice; lm liczba mnoga semplici

(3.1-6) lp liczba pojedyncza semplice m rodzaj męski f rodzaj żeński; lm liczba mnoga semplici m rodzaj męski f rodzaj żeński

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(3.1) corsa semplice → kurs, podróż w jedną stronę • nodo semplice → pojedynczy węzeł

(3.6) impiegato semplice → zwykły urzędnik

synonimy:

(1.1) sciocco, sempliciotto, semplicione, stolto, credulone, babbeo, ingenuo

(3.1) unico, singolo, solo

(3.2) facile, elementare, agevole, chiaro, comprensibile, evidente, ovvio, banale, palese

(3.3) povero, essenziale, sobrio, misurato, liscio, disadorno

(3.4) sincero

(3.5) ingenuo, credulo

(3.6) comune

antonimy:

(3.1) doppio, duplice, duplicato, gemello

(3.2) difficile, complicato, complesso, difficoltoso

(3.3) ricco, lussuoso, sfarzoso, sontuoso

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik semplicione m rodzaj męski, sempliciotto m rodzaj męski, semplicità f rodzaj żeński, semplificazione f rodzaj żeński

czas. czasownik semplificare, semplificarsi

przym. przymiotnik sempliciotto

przysł. przysłówek semplicemente

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: