Indeks:Ukraiński - Związki frazeologiczne

Związki frazeologiczne (frazeologizmy) w języku ukraińskim.

Indeks: А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я

Б

• бути на сьомому небі → być w siódmym niebie
• бути кому сіллю в оці → być solą w oku

В

• від а до я → od a do z

Г

• гратися в кота й мишку → bawić się w kotka i myszkę

Ж

• жити як кіт з собакою → żyć jak pies z kotem

З

• золота рука (lm liczba mnoga золоті руки) → złota rączka
• золота середина → złoty środek
• золота справа → złoty interes
• золоте діло → złoty interes

К

• кінці з кінцями зводити →
• крапка з комою → średnik
• купувати кота в мішку → kupować kota w worku

М

• мати голову на плечах → mieć głowę na karku
• мати ніж на горлі → mieć nóż na gardle

О

• обіцяти золоті гори → obiecywać złote góry

П

• про вовка помовка → o wilku mowa
• під відкритим небом → pod gołym niebem

Р

• робити з мухи слона → robić z igły widły
• робота не вовк, в ліс не втіче →

С

• стати поперек горла → stanąć kością w gardle

Т

• тихо, хоч мак сій → cisza jak makiem zasiał

У

• у поті чола → w pocie czoła