tot

tot (język angielski)

wymowa:

IPA: /ˈtät/

wymowa amerykańska^ⓘ

wymowa brytyjska^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) brzdąc

(1.2) suma

(1.3) dzienna porcja alkoholu, wydawana na pokładach okrętów wojennych

(1.4) głupi towarzysz

czasownik przechodni

(2.1) podsumować

czasownik nieprzechodni

(3.1) dodać

odmiana:

(1.1-4) lp tot; lm tots

(2.1) tot, totted, totted, tots, totting

(3.1) tot, totted, totted, tots, totting

przykłady:

(1.1) The tiniest tots are the most brilliantly dressed. → Najmłodsze brzdące są najwspanialej ubrane.

(1.1) Her special care was room F, where eleven little tots, from four to seven, occupied eleven little cots set in a row. → Szczególną uwagę poświęcała sali F, gdzie jedenaście brzdąców, od cztero- do siedmiolatków, zajmowało jedenaście małych ustawionych w rzędzie kołysek.

(1.1) The children were just as much interested in staring about the theater as were the Bobbsey twins, and the Oriental tots probably thought that the other children were even more queer than the American boys and girls thought the Chinese to be. → Dzieci były tak samo zainteresowane rozglądaniem się po teatrze, jak bliźniaki Bobbsey, a orientalne brzdące prawdopodobnie uważały, że inne dzieci są jeszcze dziwniejsze, niż amerykańscy chłopcy i dziewczęta uważali Chińczyków.

(1.3) Surely they are not to be told that, because they are not suitable receptacles for a tot of rum, they should not be allowed a good smoke. → Z pewnością nie należy im mówić, że skoro nie nadają się na kieliszek rumu, to nie wolno im też zapalić porządnego papierosa.

(2.1) Let us glance at an inventory of what he bought at this time, with the expenses totted up in the margin—but these we omit. → Rzućmy okiem na listę zakupów z tamtego okresu, wraz z sumowanymi kosztami na marginesie ­– kwoty te jednak pominiemy.

(2.1) (…) I was sitting by my fireside, totting up innumerable pages of my bachelor's housekeeping-book (…) → (…) siedziałem przy moim kominku, sumując niezliczone strony mojego kawalerskiego rejestru wydatków (…)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) child, infant, kid, newborn, toddler

(1.3) nip, shot

(2.1) add, cast, tote

(3.1) add

antonimy:

(1.1) adult, elder, senior

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. total, totalize,

przysł. totally

rzecz. total, totalization, totalizator, totalizer, totalness

przym. total

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) prawdopodobnie zapożyczenie z stnord. tuttr, będący pseudonimem na krasnoluda

(1.2) skrót od ang. total

uwagi:

(2.1) Zwykle używane wraz z up por. tot up.

źródła:

tot (język arumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) starzec

(1.2) dziadek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz arumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tot (język kataloński)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

zaimek

(1.1) wszystko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tot (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) tyle, tak wiele

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tot (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: /tɔt/ ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1) do

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) tot morgen → do jutra • tot nu toe → do teraz

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

een baan van negen tot vijf → praca od dziewiątej do piątej

etymologia:

uwagi:

źródła:

tot (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [toːt]

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) martwy, nieżywy

(1.2) przen. bez życia, pusty

(1.3) już nie mający wpływu, nieproduktywny, nie będący w użyciu

odmiana:

(1.1-3)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der tote ein toter toter	die tote eine tote tote	das tote ein totes totes	die toten toten tote
Gen.	słaba mieszana mocna	des toten eines toten toten	der toten einer toten toter	des toten eines toten toten	der toten toten toter
Dat.	słaba mieszana mocna	dem toten einem toten totem	der toten einer toten toter	dem toten einem toten totem	den toten toten toten
Akk.	słaba mieszana mocna	den toten einen toten toten	die tote eine tote tote	das tote ein totes totes	die toten toten tote
stopień wyższy (Komparativ) toter- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der totere ein toterer toterer die totere eine totere totere das totere ein toteres toteres die toteren toteren totere Gen. słaba mieszana mocna des toteren eines toteren toteren der toteren einer toteren toterer des toteren eines toteren toteren der toteren toteren toterer Dat. słaba mieszana mocna dem toteren einem toteren toterem der toteren einer toteren toterer dem toteren einem toteren toterem den toteren toteren toteren Akk. słaba mieszana mocna den toteren einen toteren toteren die totere eine totere totere das totere ein toteres toteres die toteren toteren totere
stopień najwyższy (Superlativ) totst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der totste ein totster totster die totste eine totste totste das totste ein totstes totstes die totsten totsten totste Gen. słaba mieszana mocna des totsten eines totsten totsten der totsten einer totsten totster des totsten eines totsten totsten der totsten totsten totster Dat. słaba mieszana mocna dem totsten einem totsten totstem der totsten einer totsten totster dem totsten einem totsten totstem den totsten totsten totsten Akk. słaba mieszana mocna den totsten einen totsten totsten die totste eine totste totste das totste ein totstes totstes die totsten totsten totste

przykłady:

(1.1) König Maximilian I ist tot. → Król Maksymilian I Habsburg jest martwy.

(1.1) Teils finden sich auch tote Jungtiere im Nest. → Czasami można znaleźć też martwe młode.

(1.1) Sie musste sich übergeben, als sie einen toten Vogel im Gebüsch gesehen hat. → Zwymiotowała, gdy zobaczyła w krzakach martwego ptaka.

(1.1) Abends fanden die Beamten die Frau tot im Bereich Schermbeck, teilte die Leitstelle mit. → wieczorem urzędnicy znaleźli martwą kobietę na terenie Schermbeck, poinformowało kierownictwo.

(1.2) Das Niederdorf ist wirklich alles andere als tot. → Niederdorf naprawdę nie jest wcale bez życia.

(1.2) Ich habe in seine toten Augen geschaut. Er war erschrocken. → Spojrzałem w jego puste oczy. Był przerażony.

(1.3) Wie man ein totes Telefon findet: Schritt-für-Schritt-Anleitung → Jak odnaleźć niedziałający telefon: instrukcja krok po kroku

(1.3) Die plötzliche Ruhe hatte mit einer toten Telefonleitung zu tun. → Nagła cisza wynikała z niedziałającej linii telefonicznej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) halb tot • tot geglaubt • tot und begraben • mehr tot als lebendig • ein toter Mann sein

(1.2) tote Augen • ein totes Gesicht • ein toter Wald • eine tote Straße / Stadt

(1.3) ein totes Wort • ein totes Telefon • eine tote Leitung

synonimy:

(1.1) unbelebt, leblos

(1.2) leer

antonimy:

(1.1) lebendig

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Töten n, Tod m, Tötung ż, Toter m, Tote ż

czas. töten

przym. tödlich

związki frazeologiczne:

totes Pferd reiten

etymologia:

swn. tōt

uwagi:

Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu Zertifikat Deutsch na poziomie A1.

źródła:

tot (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

тот

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) tamten

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tot (język staro-wysoko-niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) martwy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.